OPÉRATIONS - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

opération [ɔpeʀasjɔ͂] SOST f

1. opération MED:

opération: Operation f

opération du nez: Nasenoperation

opération du cœur: Herzoperation

opération du rein/des reins: Nierenoperation

opération de l'estomac/du larynx: Magen-/Kehlkopfoperation

opération d'une/de la tumeur: Tumoroperation

subir une opération du cœur/de l'estomac: sich einer Herz-/Magenoperation dat unterziehen

2. opération MAT:

opération: [Rechen]operation f

opération fondamentale: Grundrechenart f

opération fondamentale: Grundrechnungsart

3. opération MILIT:

opération: [militärische] Operation

opération: Unternehmen nt

4. opération (action organisée):

opération: Aktion f

opération de publicité/police/sauvetage: Werbeaktion/Polizeiaktion/Rettungsaktion

l'opération ville propre: die Aktion saubere Stadt

5. opération COMM, FIN, DIR:

opération (transaction): Geschäft nt

opération bancaire: Bankgeschäft

opération bancaire en ligne: Onlinebanking nt

effectuer ses opérations bancaires en ligne: seine Bankgeschäfte per Internet erledigen

opérations bancaires électroniques: elektronischer Zahlungsverkehr

opérations boursières: Börsengeschäft

opération commerciale en nom propre: Propergeschäft term tecn

opération consortiale: Konsortialgeschäft term tecn

opérations courantes: Leistungsverkehr m

opération donnant, donnant: Zug-um-Zug-Geschäft term tecn

opération jumelée: Kopplungsgeschäft term tecn

opération liée à un ordre d'exécution: Erfüllungsgeschäft term tecn

opération passée avec soi-même: Insichgeschäft term tecn

opération passive: Passivgeschäft term tecn

opération triangulaire: Dreiecksgeschäft

opération à double prime: Stellage f term tecn

opération à terme conditionnelle/fixe: bedingtes/festes Termingeschäft

opérations à terme sur l'indice du cours des actions: Termingeschäfte in Aktienindices

opération de gestion de titres: Depotgeschäft term tecn

opérations de mise en pension de la Banque centrale: Pensionsgeschäfte der Zentralbank

opération de placement: Anlagegeschäft

les opérations de placement: das Anlagegeschäft

les opérations de placement: das Investmentgeschäft

opérations de ventes à découvert spéculant à la baisse: Leerverkäufe Pl als Baissemanöver

opération sur base de réciprocité: Gegenseitigkeitsgeschäft term tecn

opérations sur titres: Wertpapierhandel m

opérations pour compte propre: Eigenhandel

opération avec livraison immédiate: Effektivgeschäft term tecn

opération pour livraison et règlement immédiats: Promptgeschäft term tecn

6. opération TECN, CHIM, FISIOL:

opération: Prozess m

7. opération RELIG:

opération: Wirken nt

8. opération (processus):

opération: Arbeitsvorgang m

opération comptable: Buchungsvorgang

9. opération INFORM:

opération: Operation f

opération interdite: unzulässige Operation

opération de recherche: Suchlauf m

locuzioni:

par l'opération du Saint-Esprit: durch den Heiligen Geist

II. opération [ɔpeʀasjɔ͂]

opération au comptant FIN: Spotgeschäft nt

opération au comptant FIN: Kassageschäft

opération au comptant FIN: Bargeschäft

opération à crédit: Kreditgeschäft nt

opération à la hausse BORSA: Haussegeschäft nt

opération à prime: Prämiengeschäft nt

opération à prime simple/double: einfaches/doppeltes Prämiengeschäft

opération à risques: Risikogeschäft nt

opération à terme DIR: Differenzgeschäft nt

opération à terme FIN: Zeitgeschäft

opération à terme FIN: Zielgeschäft

III. opération [ɔpeʀasjɔ͂]

opération d'accréditif: Akkreditivverfahren nt

opération de Bourse: Börsengeschäft nt

opération de Bourse à terme: Börsentermingeschäft

opération de change: Valutageschäft nt term tecn

opérations de clearing: Abrechnungsverkehr m

opération de compte courant: Kontokorrentgeschäft nt term tecn

opérations de contrepartie BORSA: Eigenhandel m

opération[s] de courtage: Brokergeschäft nt term tecn

opération de couverture DIR: Deckungsgeschäft nt

opération de crédit: Kreditgeschäft nt

opérations de crédit d'une banque: Aktivgeschäft

opération de crédit à la consommation: Kundenkreditgeschäft

opération de crédit-bail: Leasinggeschäft nt

opération de déport: Deportgeschäft nt

opération de dépôt: Einlagengeschäft nt

opération de dépôt: Depositengeschäft term tecn

opération de dépôt: Depotgeschäft term tecn

opération de dépôt de titres: Verwahrungsgeschäft

opération d'émission: Emissionsgeschäft nt

opération d'enlèvement DIR: Abnahmegeschäft nt

opération d'épuration: Säuberungsaktion f

opération d'exportation: Ausfuhrgeschäft nt

opération de financement: Finanzierungsgeschäft nt

opération de finition: Fertigbearbeitung f

opérations d'initié[s]: Insiderhandel m

opération de leasing: Leasinggeschäft nt

opération de liquidation DIR: Abwicklungsgeschäft nt

opération de marché: Kaufgeschäft nt

opération de paiement à tempérament: Ratenzahlungsgeschäft nt

opération de prêt: Darlehensgeschäft nt

opération de prêt sur gage: Pfandgeschäft

opération de recouvrement DIR: Einzugsgeschäft nt

opération de remboursement FIN: Remboursgeschäft nt term tecn

opération de report: Reportgeschäft nt term tecn

opération de report: Prolongationsgeschäft term tecn

opération de soutien: Stützungsaktion f

opérations de soutien des cours FIN: Kursoperationen Pl

opération de spéculation: Spekulationsgeschäft nt

opération de stockage: Lagerbetrieb m

Voce OpenDict

opération

opération "pièces jaunes": Sammelaktion mit Eurocentmünzen

Voce OpenDict

opération-escargot SOST

opération-escargot f: Operation "Schneckentempo" = Blockade durch absichtlich langsam fahrende LKWs

Voce OpenDict

opération ville-morte

opération ville-morte: Aktion "tote Stadt" (Generalstreik)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

opérations cambiaires: Devisengeschäfte Pl

opérations courantes: Leistungsverkehr m

opérations boursières: Börsengeschäft

opérations mentales: Denkvorgänge Pl

les opérations de placement: das Anlagegeschäft

opérations pour compte propre: Eigenhandel

interdiction des opérations jumelées: Kopplungsverbot

accord sur opérations jumelées: Kopplungsvereinbarung

opérations bancaires électroniques: elektronischer Zahlungsverkehr

opérations sur titres: Wertpapierhandel m

opérations de crédit d'une banque: Aktivgeschäft

des opérations irrégulières: Unregelmäßigkeiten Pl

base des opérations: Operationsbasis

balance des opérations en capital: Kapitalbilanz

liberté des opérations de paiement: Freiheit des Zahlungsverkehrs

impôt sur les opérations boursières: Börsenumsatzsteuer

effectuer ses opérations bancaires en ligne: seine Bankgeschäfte per Internet erledigen

taxe sur les opérations de Bourse: Börsenumsatzsteuer f

cotation pour les opérations au comptant: Kassanotierung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les parenthèses servent à changer l’ordre des opérations par défaut.

fr.wikipedia.org

L'équarrissage est encore de nos jours une opération préliminaire au tranchage.

fr.wikipedia.org

L’opération fut rapidement menée : cernée par terre et par mer, la place capitula le 15 août et fut rasée.

fr.wikipedia.org

L'opération élimine une partie du lactosérum (petit-lait) emprisonné dans la masse coagulée du lait, car la découpe va multiplier les surfaces de sortie du sérum.

fr.wikipedia.org

Cette opération se fait à partir de plaques en aluminium.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario