Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

linge ,

oppure

indice [ɛ͂dis] SOST m

1. indice:

indice: Anzeichen nt

indice (constatation): Zeichen nt

2. indice (trace):

indice: Spur f

3. indice DIR:

indice: Indiz nt

série d'indices: Indizienkette f

4. indice:

indice ECON, FIN: Indexzahl f

indice AMMIN: Besoldungsgruppe f

indice boursier: Börsenindex m

indice global: Gesamtindex

indice Nikkei: Nikkei-Index

indice mensuel des prix: monatlicher Preisindex

indice planifié: Planauflage f

indice planifié: Planaufgabe f

indice de l'impôt foncier: Grundsteuermessbetrag m

indice des prix des matières premières: Rohstoffpreisindex

5. indice MAT:

indice: Index m

II. indice [ɛ͂dis]

indice de branche: Branchenindex m

indice du coût de la vie: Preisindex m für die Lebenshaltung

indice du coût de la vie: Lebenshaltungskostenindex

indice d'écoute RADIO, TV: Einschaltquote f

indices des finances: finanzwirtschaftliche Kennzahlen Pl

indice de l'impôt: Steuermessbetrag m

indice de masse corporelle: Body-Mass-Index m

indice d'octane AUTO: Oktanzahl f

indice de performance FIN: Leistungskriterium nt

indice de performance FIN: Performance-Index m term tecn

indice des prix: Preisindex m

indice des prix: Preissteigerungsrate f

indice de rendement: Leistungskriterium nt

licence [lisɑ͂s] SOST f

1. licence UNIV:

licence: Licence f

licence: Lizentiat nt CH (akademischer Abschlussgrad der geisteswissenschaftlichen und juristisch-volkswirtschaftlichen Fakultäten)

licence ès sciences/ès lettres: Licence der Naturwissenschaften/der Geisteswissenschaften

licence en droit: Licence der Rechtswissenschaften

faire une licence d'allemand: eine Licence in Deutsch machen

2. licence SPORT:

licence: Lizenz f

joueur titulaire d'une licence: Lizenzspieler m

3. licence DIR, ECON, AMMIN:

licence: Lizenz f

licence (document): Berechtigungspapier nt term tecn

licence de débit de boisson: Schankkonzession f

licence de pêche: Angelschein m

licence exclusive/forfaitaire/obligatoire: Allein-/Pauschal-/Zwangslizenz

licence obligatoire d'office: Zwangslizenz von Amts wegen

licence pour le commerce extérieur: Außenhandelslizenz

sans licence: lizenzfrei

payer une licence annuelle: eine jährliche Lizenzgebühr zahlen

fabriqué(e) sous licence: in Lizenz hergestellt

4. licence (liberté):

licence poétique: dichterische Freiheit

5. licence sans pl letter (caractère licencieux):

licence: Sittenlosigkeit f

licence pegg: Gesinnungslosigkeit f pej

licence des mœurs: Verfall m der Sitten

II. licence [lisɑ͂s]

licence de brevet: Patentlizenz f

licence de commercialisation: Vertriebslizenz f

licence d'exploitation: Betriebserlaubnis f

licence d'exploitation: Betriebsgenehmigung f

licence d'exportation: Ausfuhrgenehmigung f

licence d'exportation: Exportlizenz f

licence de fabrication: Herstellungslizenz f

licence d'importation: Einfuhrgenehmigung f

licence d'importation: Importlizenz f

licence d'importation: Importerlaubnis f

licence de procédure: Verfahrenslizenz f

licence d'usage: Gebrauchslizenz f

linotte [linɔt] SOST f

linotte: Hänfling m

locuzioni:

tête de linotte: Spatzenhirn nt colloq

tête de linotte (pour un adulte): zerstreuter Professor scherz colloq

Voce OpenDict

linge SOST

du beau linge (des femmes bien habillées) fig colloq: hochelegante Damen fpl fig

du beau linge (la fine fleur) fig colloq: Alles, was Rang und Namen hat / die Crème der Crème

Voce OpenDict

lingue SOST

lingue (poisson) m: Leng[fisch] m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Linotte n'introduit pas de nouveaux concepts mais les renomme tout simplement.

fr.wikipedia.org

De très nombreuses espèces peuvent alors trouver place : linotte mélodieuse, chardonneret élégant, bouvreuil pivoine ou pinson des arbres (ruisseau de la source bleue).

fr.wikipedia.org

Parmi les oiseaux chanteurs, on compte entre autres le rossignol, le loriot, le chardonneret, le serin et la linotte mélodieuse.

fr.wikipedia.org

Linotte est un langage de programmation interprété de quatrième génération.

fr.wikipedia.org

Les populations de linottes ont dû alors s’adapter à de nouveaux biotopes abritant encore des plantes adventices comme des zones industrielles désaffectées, des lieux incultes et des décombres.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario