Sitte <-, -n> [ˈzɪtə] SOST f
1. Sitte (Gepflogenheit):
- Sitte
- coutume f
2. Sitte meist Pl (Benehmen):
- Sitte
- manières fpl
- der Verfall der Sitten
- la perte des manières
- gegen die guten Sitten verstoßen
- aller à l'encontre des bonnes manières
- einen Verstoß gegen die guten Sitten darstellen DIR
- aller à l'encontre des bonnes mœurs
3. Sitte sl (Sittendezernat):
- Sitte
- brigade f des mœurs
locuzioni:
- [die] Sitten und Gebräuche
- les us et coutumes mpl
- das sind ja ganz neue Sitten! colloq
- voilà autre chose ! colloq
- was sind denn das für Sitten? colloq
- en voilà des façons ! colloq
- [hier herrschen] raue Sitten
- [ici règnent de] rudes coutumes
Sitte f
- Sitten und Gebräuche
- us et coutumes mpl
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Sie sollten ihn auf eine Karriere als Diplomat in der damaligen Zeit vorbereiten und spiegeln entsprechend die Sitten und Moralauffassungen seines Kreises wider.
de.wikipedia.org Nur wenig ist von den alten Sitten und Bräuchen erhalten geblieben.
de.wikipedia.org So hat er einen unbändigen Appetit und macht nicht vor Nahrungsresten aus der Mülltonne halt, da er wenig über menschliche Sitten weiß.
de.wikipedia.org Die Verbreitung weiterer afrikanischer Bezeichnungen ist eher auf regionale Sitten als auf tatsächliche Unterschiede in der Herstellung oder im Material zurückzuführen.
de.wikipedia.org Unter Tradition wird in der Regel die Überlieferung der Gesamtheit des Wissens, der Fähigkeiten sowie der Sitten und Gebräuche einer Kultur oder einer Gruppe verstanden.
de.wikipedia.org