Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Musicians
Amts

Amt <-[e]s, Ämter> [amt, Plː ˈɛmtɐ] SOST nt

1. Amt (Behörde):

Amt
administration f
Amt
agence f publique
das Auswärtige Amt
le ministère des Affaires étrangères allemand

2. Amt (Abteilung einer Behörde):

Amt
service m [administratif]

3. Amt (Stellung):

Amt
fonction f
jdn in sein Amt einführen
initier qn à ses fonctions
[noch] im Amt sein
être [encore] en fonction
jdn seines Amtes entheben
relever qn de ses fonctions
kraft meines/seines Amtes
en vertu des pouvoirs qui me/lui sont conférés
etw von Amts wegen tun
faire qc à titre officiel
etw von Amts wegen tun (auf behördliche Anordnung hin)
faire qc par décision administrative
etw von Amts wegen tun (laut amtlichem Beschluss)
faire qc officiellement

4. Amt (offizielle Aufgabe):

Amt
charge f

5. Amt (Fernamt):

Amt
central m
vom Amt vermittelt werden Gespräch:
passer par l'opérateur(-trice)

6. Amt (Amtsleitung):

Amt
ligne f [avec l'extérieur]

7. Amt (Hochamt):

Amt
célébration f

locuzioni:

in Amt und Würden sein ricerc
être en fonction
seines Amtes walten ricerc
remplir son office ricerc

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Zwangslizenz von Amts wegen
licence obligatoire d'office
etw von Amts wegen tun (auf behördliche Anordnung hin)
faire qc par décision administrative

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der König versuchte auch nicht, Poppo seines Amtes zu entheben.
de.wikipedia.org
Bis zur Vereinigung des Amtes des Oberstadtdirektors mit dem Oberbürgermeisteramt auch dieser.
de.wikipedia.org
Von 1996 bis 1998 hatte sie das Amt der Fraktionsvorsitzenden inne.
de.wikipedia.org
Dieses Amt übte er dann nach dem Ende seiner kurzen Zeit als Gouverneur wieder aus.
de.wikipedia.org
Im Amtssitz bestehen meist zwei Verwaltungen nebeneinander, nämlich die der Gemeinde selbst und die des Amtes.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario