Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
découte
Hören
Intendevi...
décote ,
découpe ,
déroute ,
écoute ,
oppure
doute

décote [dekɔt] SOST f

décote des impôts
[Steuer]ermäßigung f
décote de la valeur, des cours de la Bourse
[Kurs]abschlag m

écoute1 [ekut] SOST f

1. écoute RADIO, TV:

avoir une grande écoute
eine hohe Einschaltquote haben
une émission/heure à [ou de] grande écoute
eine beliebte Sendung/günstige Sendezeit
prendre/quitter l'écoute radio-amateur:
auf Empfang gehen/abschalten

2. écoute (détection):

écoute sous-marine
Abhören nt unter Wasser

3. écoute (surveillance):

écoutes téléphoniques
telefonische Überwachung f
se servir d'écoutes téléphoniques
die Telefonüberwachung nutzen
écoutes illégales
rechtswidrige Abhörmaßnahmen
mettre sur écoute
abhören

locuzioni:

être à l'écoute de qn
für jdn da sein
rester à l'écoute (radio)
dranbleiben
rester à l'écoute (téléphone)
am Apparat bleiben
vous êtes à l'écoute de Radio Andorre
hier ist [o. Sie hören] Radio Andorra

découpe [dekup] SOST f

1. découpe MODA:

découpe
Passe f

2. découpe TECN:

découpe
Zuschneiden nt
découpe (avec une scie)
Aussägen nt
ses découpes sont parfaites
er schneidet perfekt zu

3. découpe (atelier de découpe):

découpe
Ort, wo man Holz zuschneiden lassen kann

déroute [deʀut] SOST f

déroute
Flucht f
déroute (effondrement)
Zusammenbruch m
mettre une armée/des manifestants en déroute
eine Armee/Demonstranten in die Flucht schlagen

doute [dut] SOST m

doute
Zweifel m
il n'y a aucun doute que qn a fait qc
es besteht gar kein Zweifel daran, dass jd etw getan hat
laisser qn dans le doute
jdn im Zweifel lassen
ne laisser aucun doute sur qc
keinen Zweifel an etw dat lassen
avoir des doutes [ou un doute] au sujet de qc
Zweifel an etw dat hegen

locuzioni:

dans le doute, abstiens-toi ! proverb
halte dich im Zweifelsfalle heraus!
le doute l'envahit
ihm/ihr kommen Zweifel
mettre qc en doute
etw in Zweifel ziehen
il est hors de doute [ou il ne fait aucun doute]
es steht außer Zweifel
sans doute que qn a fait qc
wahrscheinlich hat jd etw getan
sans aucun [ou nul] doute
zweifellos [o. ganz bestimmt]
sans aucun doute!
sicher!

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La branche « industrie de la salaison » transforme les carcasses détaillées issues des ateliers de découpe (désossage, préparation de recette, moulage, cuisson et conditionnement).
fr.wikipedia.org
Quand les pièces ont figuré sur la table, il les découpe et les domestiques font circuler les morceaux.
fr.wikipedia.org
Dans les abattoirs et cuisines, les instruments de découpe ou de nettoyage doivent être aseptisés à haute température, ou avec une solution antiseptique.
fr.wikipedia.org
Sur la partie gauche, la découpe du tableau a laissé une feuille d'ancolie dans l'angle inférieur.
fr.wikipedia.org
Comme son nom l’indique, cette machine à commandes numériques réalise aussi bien du poinçonnage que de la découpe par grignotage.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario