Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
вяжущие
Zweifel

doute [dut] SOST m

doute
Zweifel m
il n'y a aucun doute que qn a fait qc
es besteht gar kein Zweifel daran, dass jd etw getan hat
laisser qn dans le doute
jdn im Zweifel lassen
ne laisser aucun doute sur qc
keinen Zweifel an etw dat lassen
avoir des doutes [ou un doute] au sujet de qc
Zweifel an etw dat hegen

locuzioni:

dans le doute, abstiens-toi ! proverb
halte dich im Zweifelsfalle heraus!
le doute l'envahit
ihm/ihr kommen Zweifel
mettre qc en doute
etw in Zweifel ziehen
il est hors de doute [ou il ne fait aucun doute]
es steht außer Zweifel
sans doute que qn a fait qc
wahrscheinlich hat jd etw getan
sans aucun [ou nul] doute
zweifellos [o. ganz bestimmt]
sans aucun doute!
sicher!

I. douter [dute] VB vb intr

1. douter (être incertain):

douter de qc
an etw dat zweifeln
douter que qn ait fait qc
bezweifeln, dass jd etw getan hat
ne pas douter que qn va venir [ou vienne]
nicht daran zweifeln, dass jd kommt
ceux qui doutent
die Zweifler

2. douter (se méfier):

douter de qn/qc
jdm/etw misstrauen

locuzioni:

à n'en pas douter
ohne jeden Zweifel
ne douter de rien iron
vor nichts zurückschrecken iron

II. douter [dute] VB vb rifl (pressentir)

se douter de qc
etw ahnen
se douter de qc
etw vermuten
se douter que qn a fait qc
sich dat denken können, dass jd etw getan hat
je m'en doute
das kann ich mir denken
être loin de se douter de qc
etw nicht im Entferntesten ahnen
Voce OpenDict

douter VB

je m'en doutais [un peu]
das habe ich [irgendwie] geahnt
je m'en doutais [un peu]
das habe ich mir schon [fast] gedacht
Présent
jedoute
tudoutes
il/elle/ondoute
nousdoutons
vousdoutez
ils/ellesdoutent
Imparfait
jedoutais
tudoutais
il/elle/ondoutait
nousdoutions
vousdoutiez
ils/ellesdoutaient
Passé simple
jedoutai
tudoutas
il/elle/ondouta
nousdoutâmes
vousdoutâtes
ils/ellesdoutèrent
Futur simple
jedouterai
tudouteras
il/elle/ondoutera
nousdouterons
vousdouterez
ils/ellesdouteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lever les doutes
Zweifel beseitigen
avoir des doutes [ou un doute] au sujet de qc
Zweifel an etw dat hegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les doutes soulevés par cette utilisation de l'ordinateur ont motivé la formalisation et la vérification complète de ces démonstrations.
fr.wikipedia.org
Quelques doutes subsistent toutefois sur la véracité totale de son récit.
fr.wikipedia.org
De même, le contre-espionnage cubain cultive des doutes.
fr.wikipedia.org
Des doutes sur la légitimité de cette dernière sont colportés par les ennemis du roi.
fr.wikipedia.org
Plusieurs sources publiées ont émis des doutes quant à la véracité de ces allégations.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario