tedesco » francese

fahrend AGG

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. fahren +sein (ein Fahrzeug lenken):

fahren
conduire
links fahren
rouler à gauche
gegen etw fahren
rentrer dans qc
das Fahren
la conduite

8. fahren +haben o sein (streichen):

sich dat mit der Hand über die Stirn fahren
se passer la main sur le front

9. fahren +sein (verfahren):

mit jdm/etw gut fahren
être satisfait(e) de qn/qc

locuzioni:

einen fahren lassen colloq
lâcher un pet colloq

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. fahren +haben o sein (verwenden):

bleifrei fahren
rouler à l'essence sans plomb
mit Winterreifen fahren
rouler avec des pneus neige

5. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren
rouler à 90 km/h
was [o. wie viel] fährt der Wagen?
quelle est la vitesse de cette voiture ?

6. fahren +haben o sein SPORT:

fahren (Rennen, Runde)
effectuer
fahren (Zeit)
réaliser
fahren (Rekord)
établir

III . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] VB vb rifl +haben

Mostra tabella dei verbi

Esempi per fahrende

das fahrende Volk ant
les gens mpl du voyage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auch der solide an der vierten Stelle fahrende Chaparral fiel in der achten Runde aus.
de.wikipedia.org
Diese Barette sollte an die mittelalterliche Hutmode anknüpfen und an das Fahrende Volk des Mittelalters, die Vaganten, erinnern.
de.wikipedia.org
Der den Dienst antretende Navigationsoffizier wurde über drei auf nördlichem Kurs fahrende Schiffe informiert, die per Radar beobachtet wurden.
de.wikipedia.org
Der Nachzug war meist nur ein Triebwagen oder eine einzeln fahrende Lokomotive.
de.wikipedia.org
Auf dem Radarschirm (oft auch genannt) bewegen sich sowohl fahrende als auch feste Radarechos relativ zur eigenen Schiffsbewegung.
de.wikipedia.org
Am Einsatzort wird grundsätzlich auf eine orange Warnbeleuchtung umgestellt, blaue Warnlichter sind nur für fahrende Fahrzeuge vorgesehen.
de.wikipedia.org
Durch Verbesserungen der Schiffsmotore wurden dann auch wirtschaftlich fahrende Dampfschiffe möglich, die nach und nach die Segelschiffe ablösten.
de.wikipedia.org
Zudem waren Geschwindigkeit, Handbarkeit, Seetauglichkeit und Reichweite so zu wählen, dass das Kleinstboot derartige Blitzoperationen gegen fahrende und ankernde Seeziele erfolgreich durchführen konnte.
de.wikipedia.org
Auch ist sie die fahrende Frau oder fahrende Mutter im Wirbelwind.
de.wikipedia.org
Weiter musste der talwärts fahrende Wagen übermässig viel Wasser mitnehmen, um den bergwärts fahrenden Wagen auch noch ziehen zu können.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "fahrende" in altre lingue

"fahrende" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati