Traduzioni di „klassischen“ nel dizionario francese » tedesco

I . assister [asiste] VB vb intr

1. assister (être présent):

assister à qc

bei etw anwesend [o. zugegen ricerc] sein

assister à qc

einer S. dat beiwohnen ricerc

2. assister (regarder):

assister à qc

sich dat etw ansehen

3. assister (être témoin de):

assister à qc

etw miterleben

4. assister (participer):

assister à qc

an etw dat teilnehmen

II . assister [asiste] VB vb trans

1. assister (aider):

assister qn dans qc

jdm bei etw helfen

assister qn dans qc

jdn in etw dat unterstützen

2. assister (en chirurgie):

assister qn dans qc

jdm bei etw assistieren

3. assister (être aux côtés de):

assister un mourant

einem Sterbenden beistehen

assisté(e) de qn

im Beisein von jdm

être assisté(e) de qn

sich von jdm helfen lassen

4. assister DIR:

assister curateur:

rechtlich vertreten

assister qn d'office

jds Pflichtverteidigung übernehmen

bassiste [bɑsist] SOST mf

bassiste

Bassist(in) m (f)

I . classique [klasik] AGG

1. classique ARTE:

classique

klassisch

2. classique (sobre):

classique

klassisch

3. classique (habituel):

classique

typisch

classique produit d'entretien, médicament

herkömmlich

c'est [le coup] classique! colloq

das ist [ganz] typisch!

4. classique (banal):

classique

gängig

5. classique SCUOLA:

classique

humanistisch

filière classique

humanistischer Zweig

6. classique (qui fait autorité):

classique

anerkannt

II . classique [klasik] SOST m

1. classique (auteur):

classique

Klassiker m

connaître ses classiques scherz

in der Schule aufgepasst haben

ah mais, je connais mes classiques scherz

tja, gelernt ist gelernt

2. classique (œuvre):

classique

Klassiker m

3. classique (art classique):

classique

Klassische(s) nt

4. classique (musique classique):

classique

Klassik f

III . classique [klasik] SOST f SPORT

classique

traditionelles Rennen

lassitude [lɑsityd] SOST f

1. lassitude (fatigue physique):

lassitude

Müdigkeit f

lassitude

Mattigkeit f

lassitude

Ermattung f ricerc

2. lassitude (fatigue morale):

lassitude

Überdruss m

lassitude

Lustlosigkeit f

abandonner par lassitude

aus Überdruss aufgeben

accepter par lassitude

um des [lieben] Friedens willen zustimmen colloq

assise [asiz] SOST f

1. assise EDIL:

assise (rangée)

Schicht f

2. assise spesso pl (fondement):

assise d'une doctrine, société

Grundlage f

assise d'un monument

Fundament nt

3. assise pl GEOL:

assise (strates)

Schicht f

assise (strates)

Platte f

classifier VB

Contributo di un utente

classifier un document (un document classifié) MILIT, POL, AMMIN

ein Dokument als geheim einstufen / für geheim erklärem