Traduzioni di „laïus“ nel dizionario francese » tedesco

laïus <pl laïus> [lajys] SOST m colloq

1. laïus (discours, allocution):

laïus

Rede f

laïus

Ansprache f

faire un laïus

eine Rede [o. Ansprache] halten

faire tout un laïus à qn

jdm eine Predigt halten colloq

2. laïus (propos vagues et emphatiques):

laïus

Sonntagsrede f pej

faire son laïus

eine Sonntagsrede halten pej

Esempi per laïus

faire un laïus

eine Rede [o. Ansprache] halten

faire son laïus

eine Sonntagsrede halten pej

faire tout un laïus à qn

jdm eine Predigt halten colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un laïus est un petit discours.

fr.wikipedia.org

Ce dernier sera alors exécuté, non sans un dernier larmoyant laïus.

fr.wikipedia.org

Laïos a donné son nom à l'expression « faire un laïus », qui désigne le fait de prononcer un long discours creux.

fr.wikipedia.org

Il se lance aussi dans un laïus sur la médiocrité du monde et la nécessité de « savoir ce que l'on veut exactement » dans la vie.

fr.wikipedia.org

Laïus est un terme qui renvoie à plusieurs définitions.

fr.wikipedia.org