Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lapparition
Auftreten
Intendevi...
apparition ,
réapparition ,
apposition ,
oppure
disparition
apparition [apaʀisjɔ͂] SOST f
1. apparition (action de paraître):
apparition
Erscheinen nt
ne faire qu'une courte apparition
sich nur kurz sehen [o. blicken] lassen
faire son apparition
auftauchen
2. apparition CINEM, TEATR:
apparition d'un acteur
Auftritt m
brève apparition
Kurzauftritt
3. apparition sans pl (fait de devenir visible):
apparition d'un phénomène, des hommes sur la Terre
Auftreten nt
apparition d'une étoile
Erscheinen nt
4. apparition (manifestation):
apparition d'un être surnaturel
Erscheinung f
avoir des apparitions
Erscheinungen haben
avoir des apparitions (déraisonner)
Gespenster sehen
5. apparition (fantôme):
apparition
Gespenst nt
apparition
Geist m
réapparition [ʀeapaʀisjɔ͂] SOST f
réapparition
Wiederauftauchen nt
réapparition d'une maladie
Wiederauftreten nt
réapparition des hirondelles
Rückkehr f
disparition [dispaʀisjɔ͂] SOST f
1. disparition:
disparition
Verschwinden nt
disparition d'une coutume
Aussterben nt
disparition du soleil, d'une culture
Untergang m
disparition des espèces
Artensterben nt
disparition d'entreprises
Firmensterben
disparition de la base du contrat DIR
Wegfall m der Geschäftsgrundlage
2. disparition (mort):
disparition
Versterben nt
apposition [apozisjɔ͂] SOST f
1. apposition GRAMM:
apposition
Apposition f
apposition
Beifügung f
2. apposition (application):
apposition
Anbringen nt
apposition d'un timbre
Aufkleben nt
apposition d'une signature sur un document
Unterzeichnen nt [o. Unterschreiben nt] eines Dokumentes
apposition des scellés
gerichtliche [o. amtliche] Versiegelung
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Ce n'est qu'au bout de plusieurs semaines qu'on se rend compte de la disparition des animaux de compagnie.
fr.wikipedia.org
Une des conséquences pratiques est de pousser à la concentration des acteurs et à la disparition des petits chantiers.
fr.wikipedia.org
Le joueur dirige un duo de détectives qui enquête sur la disparition d'un biologiste.
fr.wikipedia.org
Le monstre se présente peu après et apprenant la disparition de son créateur, exprime son dégoût de lui-même.
fr.wikipedia.org
Cette dernière changea plusieurs fois de mains jusqu'à sa probable disparition en 1770.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario