Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
linsigne
Das Zeichen
Intendevi...
insigne ,
consigne ,
consigné ,
oppure
consigner

insigne2 [ɛ͂siɲ] SOST m

insigne
Abzeichen nt
insigne d'un ordre
Ehrenzeichen nt
insigne pl d'une fonction
Insignien Pl
insigne commercial
Geschäftsabzeichen
insigne du parti
Parteiabzeichen
insigne de l'association
Vereinsabzeichen

consigne [kɔ͂siɲ] SOST f

1. consigne sans pl TRASP:

consigne
Gepäckaufbewahrung f
consigne automatique
[Gepäck]schließfach nt

2. consigne sans pl COMM:

consigne
Pfand nt
consigne unique
Einwegpfand nt
se faire rembourser la consigne
sich dat das Pfand[geld] zurückgeben lassen

3. consigne (instructions):

consigne
Anweisungen plur
consigne
Vorschriften plur
bruler (brûler) la consigne
sich nicht an die Vorschriften halten

4. consigne sans pl:

consigne MILIT
Stubenarrest m
consigne SCUOLA
Nachsitzen nt

consigner [kɔ͂siɲe] VB vb trans

1. consigner:

consigner (mettre à la consigne) (bagages)
zur Aufbewahrung geben
consigner (mettre en dépôt) (somme d'argent, marchandises)
hinterlegen

2. consigner (facturer provisoirement):

qc est consigné
auf etw dat wird Pfand erhoben

3. consigner (enregistrer):

consigner
notieren
consigner
festhalten

4. consigner MILIT, SCUOLA:

consigner un soldat/élève
über einen Soldaten eine Ausgangssperre verhängen/einen Schüler nachsitzen lassen
être consigné(e) soldat, troupe:
Ausgangssperre haben
être consigné(e) élève:
nachsitzen müssen

consignes fpl

consignes
Anweisungen fpl
consignes sanitaires MED
Gesundheitsmaßnahmen fpl

consigné(e) [kɔ͂siɲe] AGG

consigné(e) bouteille
Pfand-
consigné(e) emballage
Mehrweg-
Présent
jeconsigne
tuconsignes
il/elle/onconsigne
nousconsignons
vousconsignez
ils/ellesconsignent
Imparfait
jeconsignais
tuconsignais
il/elle/onconsignait
nousconsignions
vousconsigniez
ils/ellesconsignaient
Passé simple
jeconsignai
tuconsignas
il/elle/onconsigna
nousconsignâmes
vousconsignâtes
ils/ellesconsignèrent
Futur simple
jeconsignerai
tuconsigneras
il/elle/onconsignera
nousconsignerons
vousconsignerez
ils/ellesconsigneront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Elle menace donc de renvoyer définitivement du cours tout élève chahutant qui ne tiendrait pas compte de ses consignes.
fr.wikipedia.org
Il faut suivre les consignes du personnel chargé de la sécurité.
fr.wikipedia.org
En juillet 1871, il donne des consignes inflexibles pour punir le maraudage par la troupe.
fr.wikipedia.org
Ce temps est utilisé pour récupérer physiquement et mentalement, et pour passer les consignes tactiques.
fr.wikipedia.org
Les emballages recyclables sont collectés chaque semaine à domicile si les consignes de tri ont été bien respectées.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario