Traduzioni di „Aufbewahrung“ nel dizionario tedesco » francese

Aufbewahrung <-, -en> SOST f

1. Aufbewahrung (Verwahrung):

Aufbewahrung

dépôt m

jdn um Aufbewahrung der Akten bitten

prier qn de conserver les dossiers

jdm etw zur Aufbewahrung geben

confier la garde de qc à qn

ein Testament/einen Wertgegenstand in Aufbewahrung geben

déposer un testament/un objet de valeur

2. Aufbewahrung (Ort der Gepäckaufbewahrung):

Aufbewahrung

consigne f

Esempi per Aufbewahrung

jdm etw zur Aufbewahrung geben

confier la garde de qc à qn

jdn um Aufbewahrung der Akten bitten

prier qn de conserver les dossiers

ein Testament/einen Wertgegenstand in Aufbewahrung geben

déposer un testament/un objet de valeur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seesäcke werden heute noch beim Militär, vor allem bei der Marine, zum Transport und zur Aufbewahrung der persönlichen Ausstattung von Soldaten benutzt.

de.wikipedia.org

Als Tankcontainer bezeichnet man im Allgemeinen Behälter zur Aufbewahrung und zum Transport flüssiger und gasförmiger Produkte (Massengüter).

de.wikipedia.org

Die Wandnische darunter, die durch ein Gitter aus schmiedeeisernen, mit Blüten besetzten Bändern geschlossen wird, diente vermutlich der Aufbewahrung von Altargerät.

de.wikipedia.org

Als Werkzeugschrank bezeichnet man Schränke, die zur Aufbewahrung von Handwerkzeugen, Maschinen oder Maschinenwerkzeugen benötigt werden.

de.wikipedia.org

Für die liegende Aufbewahrung von Archivalien werden alterungsbeständige Archivkartons verwendet.

de.wikipedia.org

Schmuckdosen sind zu unterscheiden von Schmuckkästchen, Schmucketuis oder Dosen zur Aufbewahrung von Schmuck.

de.wikipedia.org

Die Hütten dienen ansonsten der Aufbewahrung von Drachenbooten, sowie als Abstellschuppen oder Strandhütte.

de.wikipedia.org

Diese Muschelschale hatte vermutlich zur Aufbewahrung von Farbstoffen gedient; mehrere andere Schalenfunde dienten offenbar dem gleichen Zweck.

de.wikipedia.org

Ein großer Schrank aus dem Jahr 1581 war ursprünglich zur Aufbewahrung des Archivgutes angeschafft worden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dient das Studienbuch der Aufbewahrung der erworbenen Teilnahme- und Leistungsnachweise.

de.wikipedia.org