Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
mincline
beuge mich

I. incliner [ɛ͂kline] VB vb trans

1. incliner:

incliner (buste, corps)
beugen
incliner (bouteille)
schräg halten
incliner (dossier d'une chaise)
verstellen
incliner (navire)
auf die Seite legen
incliner la tête
den Kopf neigen
incliner la tête (pour acquiescer)
nicken
inclinez le corps en avant !
beugt euch/beugen Sie sich nach vorne!

2. incliner letter (inciter):

incliner qn à qc
jdn zu etw veranlassen
incliner qn à faire qc
jdn veranlassen, etw zu tun
tout m'incline à penser qu'il viendra
alles bringt mich zu der Annahme, dass er kommen wird

II. incliner [ɛ͂kline] VB vb intr

1. incliner (pencher pour):

incliner à qc
zu etw neigen [o. tendieren]
j'incline à penser que c'est vrai
ich neige zu der Ansicht, dass das wahr ist

2. incliner (inciter):

incliner à qc
zu etw einladen
incliner à faire qc
dazu einladen, etw zu tun

III. incliner [ɛ͂kline] VB vb rifl

1. incliner:

s'incliner devant qn/qc
sich vor jdm/etw verneigen

2. incliner (céder):

s'incliner devant qn/qc
nachgeben
s'incliner devant qn/qc
sich jdm/einer S. beugen

3. incliner SPORT:

s'incliner devant qn
jdm unterliegen

4. incliner (pencher):

s'incliner arbre, soleil:
sich neigen
s'incliner chemin, colline:
abfallen
s'incliner mur:
schräg sein
s'incliner navire:
Schlagseite haben
Présent
j'incline
tuinclines
il/elle/onincline
nousinclinons
vousinclinez
ils/ellesinclinent
Imparfait
j'inclinais
tuinclinais
il/elle/oninclinait
nousinclinions
vousincliniez
ils/ellesinclinaient
Passé simple
j'inclinai
tuinclinas
il/elle/oninclina
nousinclinâmes
vousinclinâtes
ils/ellesinclinèrent
Futur simple
j'inclinerai
tuinclineras
il/elle/oninclinera
nousinclinerons
vousinclinerez
ils/ellesinclineront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en bon démocrate, je m'incline
als guter Demokrat gebe ich nach
tout m'incline à penser qu'il viendra
alles bringt mich zu der Annahme, dass er kommen wird

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il peut être droit ou incliné comme le talon dit cubain.
fr.wikipedia.org
Les terrains sont accidentés et inclinés près du puits de 70 à 75°.
fr.wikipedia.org
L’effort d’écartement dû à l’ouverture des montants inclinés est repris en tête de pile par 6 barres de 32 mm de diamètre.
fr.wikipedia.org
La position des maillets peut être horizontale ou inclinée, l'arbre à cames peut avoir des cames rapportées ou creusées dans la masse de l'arbre.
fr.wikipedia.org
Ses études théoriques et expérimentales lui ont permis d'affirmer que les haubans inclinés permettent d'améliorer la rigidité et la stabilité aérodynamique des ponts suspendus.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario