MM - Traduzione francese-tedesco

mm

mm abbreviazione di millimètre

mm: mm

millimètre [milimɛtʀ] SOST m

millimètre: Millimeter m o nt

un [film en] 8/16 millimètres: ein 8-/16-Millimeter-Film m

locuzioni:

au millimètre près: auf den Millimeter genau

au millimètre près: millimetergenau

MM. [mesjø] SOST

MM. mpl abbreviazione di Messieurs

MM. Martin et Durand: die Herren Martin und Durand

monsieur <messieurs> [məsjø, mesjø] SOST m

1. monsieur (formule d'adresse orale):

pardon monsieur,...: entschuldigen Sie, ...

pardon monsieur,...: verzeihen Sie, mein Herr, ... ricerc

Monsieur Dupont, ...: Herr Dupont, ...

bonjour monsieur, comment allez-vous ?: guten Tag, wie geht es Ihnen?

bonjour Monsieur Pujol: guten Tag, Herr Pujol

Messieurs dames: meine Damen und Herren

messieurs: meine Herren

messieurs et chers collègues ...: sehr verehrte Herren und liebe Kollegen ...

Monsieur le Professeur Dupont/le Président François: [Herr] Professor Dupont/Präsident François

Monsieur le Ministre: Herr Minister

2. monsieur (formule d'adresse écrite):

Monsieur,...: Sehr geehrter Herr Meier/Müller/Schröder/...

Cher monsieur,...: Lieber Herr Meier/Müller/Schröder/...

Madame, Monsieur,...: Sehr geehrte Damen und Herren, ...

Monsieur Vincent Pujol (inscription sur une enveloppe): Herrn Vincent Pujol

3. monsieur (partie d'un sobriquet):

Monsieur environnement/qualité de la vie: der Mann für Umweltfragen/Fragen der Lebensqualität

Monsieur Météo: der Wetterfrosch

Monsieur Tout-le-monde: Herr m Jedermann

Monsieur Tout-le-monde: Otto-Normalverbraucher m

monsieur Untel: Herr Sowieso

4. monsieur (un homme):

un monsieur: ein Herr m

le monsieur infant: der Mann

5. monsieur colloq (terme affectueux):

mon bon [ou pauvre] monsieur: mein Guter

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

MM. Martin et Durand: die Herren Martin und Durand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Des théodolites calculateurs et des signaux de satellites permettent de mesurer au millimètre près les déplacements et déformations de la structure du barrage.

fr.wikipedia.org

Chaque épillet, long de 2 à 2,5 mm, est sous-tendu par 1 à 3 poils de 2 à 8 mm de long.

fr.wikipedia.org

Parnassius smintheus est un papillon de taille moyenne dont l'envergure va de 40 à 68 mm.

fr.wikipedia.org

Ce type d'implant permet d'éviter la greffe osseuse chez le patient possédant au moins 6 mm d'os.

fr.wikipedia.org

Avec une grande précision, les ouvrières récupèrent, grâce à de fines pinces en roseau, chaque feuille coupée au millimètre, défroissée par un léger souffle et soigneusement glissée dans son carnet.

fr.wikipedia.org