Traduzioni di „mouvante“ nel dizionario francese » tedesco

mouvant(e) [muvɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. mouvant (ondoyant):

mouvant(e) foule, champs de blé

wogend

mouvant(e) ombre

sich hin- und herbewegend

mouvant(e) flamme

flackernd

2. mouvant (changeant):

mouvant(e) pensée, univers

sich wandelnd

mouvant(e) situation

unbeständig

3. mouvant (sans stabilité):

mouvant(e) terrain

unsicher

mouvant(e) terrain

schwankend

sables mouvants

Treibsand m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces réformes ne seront jamais menées à bien, et les contradictions entre un système politico-électoral sclérosé et une réalité socioéconomique mouvante ne cessent de s'aggraver.

fr.wikipedia.org

On voit ici qu'une même pièce se comportera de manière différente en eau stagnante et en eau mouvante.

fr.wikipedia.org

Définition d'une musique mouvante et donc difficilement qualifiable.

fr.wikipedia.org

Si le nombre de ses divinités est fixé à douze, la liste en est mouvante et il n'existe en la matière aucune orthodoxie.

fr.wikipedia.org

Ainsi, au-delà des manuscrits et des relevés comptables des états du roi, il existe une réalité beaucoup plus complexe et mouvante.

fr.wikipedia.org

Elles s'organisent et s'encastrent sur la toile en composition rythmique, mouvante, et souvent colorée, parfois ou simplement dessinée.

fr.wikipedia.org