Traduzioni di „nages“ nel dizionario francese » tedesco

nage [naʒ] SOST f

1. nage:

nage

Schwimmen nt

nage (façon de nager)

Schwimmstil m

nage sur le dos

Rückenschwimmen

nage indienne/libre

Seiten-/Freistilschwimmen

quatre nages

Lagenschwimmen

2. nage NAUT:

nage (action de ramer)

Rudern nt

locuzioni:

à la nage

schwimmend

à la nage GASTR

in Brühe gekocht

être en nage

schweißgebadet sein

mettre qn en nage

jdn ins Schwitzen bringen

I . nager [naʒe] VB vb intr

1. nager personne, animal:

nager

schwimmen

nager trop loin personne:

wegschwimmen

2. nager (baigner):

nager dans la graisse aliment:

im Fett schwimmen

nager dans le bonheur/l'opulence fig

im Glück/Geld schwimmen

3. nager (flotter):

nager sur qc

auf etw dat treiben

4. nager colloq (être au large):

nager dans un vêtement

in einem Kleidungsstück ertrinken colloq

5. nager colloq (ne pas comprendre):

nager

schwimmen colloq

6. nager (ramer):

nager

rudern

II . nager [naʒe] VB vb trans

nager la brasse/la brasse papillon

Brust schwimmen/im Schmetterlingsstil schwimmen

nager le crawl

kraulen

Esempi per nages

quatre nages

Lagenschwimmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle y termine 14 du 4 × 100 m 4 nages et 32 et du 100 m brasse.

fr.wikipedia.org

Elle se distinguera aussi en tant que nageuse de 4 nages et de nage libre, au niveau national et arabo-maghrébin.

fr.wikipedia.org

Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.

fr.wikipedia.org

L'ondulation subaquatique est considérée actuellement comme l'une des nages les plus rapides, mais elle est limitée par la règlementation des compétitions de natation.

fr.wikipedia.org

En clôture des championnats, les deux nageurs s'affrontent enfin de nouveau lors du relais 4 × 100 m 4 nages.

fr.wikipedia.org