Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lattendra
outragiert
outrage [utʀaʒ] SOST m
1. outrage:
outrage
Beleidigung f
outrage
Kränkung f
outrage DIR
Injurie f
2. outrage ricerc (atteinte):
outrage à qc
Beleidigung einer S. gen
3. outrage letter (dommage):
outrage de l'âge
Spuren Pl
outrage[s] du temps
Verfallserscheinungen Pl
outrage[s] du temps
Spuren Pl , die der Zahn der Zeit hinterlässt
outrage[s] du temps (chez une personne)
Alterserscheinungen Pl
une femme/un monument subit les outrages du temps
eine Frau zeigt Alterserscheinungen/an einem Monument nagt der Zahn der Zeit
II. outrage [utʀaʒ]
outrage à agent DIR
Beamtenbeleidigung f
outrage aux bonnes mœurs DIR
≈ Verstoß m gegen die öffentliche Moral
outrage à magistrat DIR
Missachtung f [der Würde] des Gerichts
outrage à la pudeur DIR
Erregung f öffentlichen Ärgernisses
outrager [utʀaʒe] VB vb trans
1. outrager:
outrager
beleidigen
outrager (offenser)
kränken
être outragé(e)
beleidigt/gekränkt sein
d'un air outragé
mit beleidigter/gekränkter Miene
2. outrager ant (contrevenir à):
outrager (bon sens, morale)
verstoßen gegen
outrager (bonnes mœurs, pudeur)
verletzen
outrager (raison)
beleidigen
Présent
j'outrage
tuoutrages
il/elle/onoutrage
nousoutrageons
vousoutragez
ils/ellesoutragent
Imparfait
j'outrageais
tuoutrageais
il/elle/onoutrageait
nousoutragions
vousoutragiez
ils/ellesoutrageaient
Passé simple
j'outrageai
tuoutrageas
il/elle/onoutragea
nousoutrageâmes
vousoutrageâtes
ils/ellesoutragèrent
Futur simple
j'outragerai
tuoutrageras
il/elle/onoutragera
nousoutragerons
vousoutragerez
ils/ellesoutrageront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
outrage à qc
Beleidigung einer S. gen
d'un air outragé
mit beleidigter/gekränkter Miene
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
L'article 138 sexies du code pénal congolais érige en infraction l'outrage à l'emblème du pays.
fr.wikipedia.org
En mai et juin 2018, l'enceinte rectangulaire de 2,80 mètres de hauteur, qui avait souffert des outrages du temps, fait l'objet d'une rénovation.
fr.wikipedia.org
Elle est le principal bâtiment ayant résisté aux outrages du temps.
fr.wikipedia.org
Certains pays considèrent que le non-respect du pavillon de courtoisie est assimilé à un outrage au pavillon national et constitue de ce fait une infraction.
fr.wikipedia.org
Y voyant un casus belli, le souverain bulgare en prit outrage et déclara la guerre.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "outragé" in altre lingue

francese
inglese