Traduzioni di „piantare“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

pianotage [pjanɔtaʒ] SOST m

pianotage

[Klavier]geklimper nt colloq

pianotage (sur un ordinateur)

Getippe nt

piastre [pjastʀ] SOST f

1. piastre (ancienne monnaie):

piastre

Piaster m

2. piastre can colloq (dollar):

piastre

Dollar m

3. piastre can fig (argent):

piastre

Geld nt

piastre

Mammon m pej

pianiste [pjanist] SOST mf

pianiste

Klavierspieler(in) m (f)

pianiste (métier)

Pianist(in) m (f)

pianiste concertiste

Konzertpianist(in)

pianoter [pjanɔte] VB vb intr

1. pianoter (jouer sans talent):

pianoter sur un piano

auf einem Klavier herumklimpern colloq

2. pianoter (taper comme un débutant):

pianoter sur un ordinateur

an einem Rechner herumtippen

pianoter sur un minitel

an einem Btx-Terminal herumspielen

3. pianoter (tapoter du bout des doigts):

pianoter sur la table/vitre

ungeduldig mit den Fingern auf den Tisch/gegen das Fenster trommeln

tartare [taʀtaʀ] AGG

1. tartare STOR:

les populations tartares

die Tartarenvölker

2. tartare GASTR:

steak tartare

Tartarsteak nt

sauce tartare

gewürzte Senfmayonnaise/-majonäse

Tartare [taʀtaʀ] SOST mf STOR

Tartare

Tartare m /Tartarin f