Traduzioni di „prélèvements“ nel dizionario francese » tedesco

prélèvement [pʀelɛvmɑ͂] SOST m

1. prélèvement (action de prélever):

prélèvement

Probenentnahme f

prélèvement de sang

Blutabnahme f

prélèvement d'organe

Entnahme des/eines Organs

prélèvement d'organe

Organentnahme

prélèvement d'évaluation protéique

Eiweißprobe f

2. prélèvement (quantité prélevée):

prélèvement

Probe f

prélèvement d'eau

Wasserprobe

faire un prélèvement d'eau/de tissu

eine Wasserprobe/Gewebeprobe entnehmen

faire un prélèvement de sang

eine Blutprobe machen

faire un prélèvement de sang

Blut abnehmen

3. prélèvement FIN, ECON:

prélèvement

Abzug m

prélèvement

Einbehaltung f

prélèvement (en parlant de la politique de la Communauté européenne)

Abschöpfung f

prélèvement automatique

Einzugsverfahren nt

prélèvement bancaire

Bankauftrag m

prélèvement direct

Direktabbuchung f

prélèvement direct

direkte Abgabe

prélèvement fiscal

Steuerabzug

prélèvement fiscal des taxes professionnelles

Gewerbesteuerumlage f

prélèvements obligatoires

gesetzliche [Sozial]abgaben Pl

prélèvement privé

Privatentnahme f

prélèvement d'intérêts débiteurs

Schuldzinsenabzug

prélèvement en espèces

Barentnahme

prélèvements et taxes

Abgaben und Gebühren

prélèvement à la source

Steuerabzug m

prélèvement à la source

Quellensteuer f CH

4. prélèvement (somme retenue):

prélèvement

Abzugsbetrag m

5. prélèvement (retrait):

prélèvement

Abhebung f

6. prélèvement (somme retirée):

prélèvement

abgehobener Betrag

7. prélèvement DIR:

prélèvement total

Totalentnahme f

II . prélèvement [pʀelɛvmɑ͂]

prélèvement à la source

Quellenbesteuerung f

non-prélèvement <non-prélèvements> [nɔ͂pʀelɛvmɑ͂] SOST m DIR

non-prélèvement d'une somme

Nichterhebung f

Esempi per prélèvements

prélèvements obligatoires

gesetzliche [Sozial]abgaben Pl

prélèvements et taxes

Abgaben und Gebühren