Traduzioni di „prépondérance“ nel dizionario francese » tedesco

prépondérance [pʀepɔ͂deʀɑ͂s] SOST f (suprématie)

prépondérance d'un groupe, parti, d'une nation

Vorherrschaft f

prépondérance d'un groupe, parti, d'une nation

Vormachtstellung f

prépondérance d'une croyance, idée

Vorherrschaft

la prépondérance du rendement sur [ou par rapport à] la qualité

der Vorrang des Ertrags vor der Qualität

Esempi per prépondérance

la prépondérance du rendement sur [ou par rapport à] la qualité

der Vorrang des Ertrags vor der Qualität

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La revue publie des articles de recherche dans tous les domaines des mathématiques, avec une prépondérance pour l’analyse.

fr.wikipedia.org

La cinquième cause est que le narrateur en remplace un autre (sans toutefois faire de prépondérance d'une chaîne sur une autre).

fr.wikipedia.org

Il souligne également l'exposition des démocraties modernes à ces scandales en raison de la prépondérance des médias.

fr.wikipedia.org

Le bruit ferroviaire est la superposition du bruit de différentes sources, dont la prépondérance est directement reliée à la vitesse de passage du train.

fr.wikipedia.org

Le cycle de vie comprend en général les deux stades polype (forme fixe, asexuée) et méduse (forme libre, sexuée), avec prépondérance du stade polype.

fr.wikipedia.org

Une certaine prépondérance est donnée à la sculpture et notamment au masque.

fr.wikipedia.org

Et cette prépondérance va immanquablement en s'accentuant de film en film.

fr.wikipedia.org

Elle compte 3 étages et est caractérisée par la prépondérance des espaces communs sur les espaces privés.

fr.wikipedia.org

Cette prépondérance du matériau de fabrication était également associée à un faible souci d'une finition traditionnelle du produit final.

fr.wikipedia.org

Là les arrangements chics laissant la prépondérance à la basse sont remplacés par la boîte à rythme.

fr.wikipedia.org