Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Selbst
Kämpfe

querelle [kəʀɛl] SOST f

querelle
Streit m senza pl
une querelle sur qc
ein Streit um etw
provoquer une querelle
einen Streit vom Zaun brechen
querelle de famille
Familienstreit
querelle entre [ou de] frères
Bruderzwist m ant
querelle d'amoureux
Streit unter Verliebten
la querelle des Anciens et des Modernes
Auseinandersetzung zwischen französischen Schriftstellern des 17. Jahrhunderts

locuzioni:

querelles de clocher
unbedeutende lokale Streitigkeiten Pl
querelles byzantines
Streit m um des Kaisers Bart
chercher querelle à qn (provoquer)
mit jdm Streit anfangen
chercher querelle à qn (chercher à provoquer)
mit jdm Streit suchen
chercher querelle à qn (chercher à provoquer)
sich mit jdm streiten wollen
embrasser [ou épouser] la querelle de qn
für jdn Partei ergreifen
vider une querelle ricerc
einen Streitfall bereinigen

quereller [kəʀele] VB vb rifl

se quereller avec qn à propos de qc
sich mit jdm wegen etw streiten
Présent
jequerelle
tuquerelles
il/elle/onquerelle
nousquerellons
vousquerellez
ils/ellesquerellent
Imparfait
jequerellais
tuquerellais
il/elle/onquerellait
nousquerellions
vousquerelliez
ils/ellesquerellaient
Passé simple
jequerellai
tuquerellas
il/elle/onquerella
nousquerellâmes
vousquerellâtes
ils/ellesquerellèrent
Futur simple
jequerellerai
tuquerelleras
il/elle/onquerellera
nousquerellerons
vousquerellerez
ils/ellesquerelleront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

querelles byzantines
Streit m um des Kaisers Bart
des querelles [ou discussions] byzantines
Haarspaltereien Pl
querelles de clocher
unbedeutende lokale Streitigkeiten Pl
des querelles d'érudits
ein Gelehrtenstreit m
par-delà les querelles/problèmes/difficultés
über die Streitigkeiten/Probleme/Schwierigkeiten hinaus
des querelles d'héritage ont brouillé les deux frères
Streitereien um das Erbe haben die beiden Brüder entzweit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Confus, en désordre, ils semblent discuter entre eux, se quereller.
fr.wikipedia.org
Les deux enfants restant se querellent régulièrement pour des raisons financières et idéologiques.
fr.wikipedia.org
Tous les moyens possibles et imaginables, ainsi que les voies judiciaires, sont utilisés entre les rivaux pour se quereller.
fr.wikipedia.org
Ils se querellent et en viennent aux mains.
fr.wikipedia.org
Si nous leur mettons la pression, ils se soutiendront l'un l’autre ; mais si nous partons, ils commenceront à se quereller.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario