Traduzioni di „querellle“ nel dizionario francese » tedesco

querelle [kəʀɛl] SOST f

querelle

Streit m senza pl

une querelle sur qc

ein Streit um etw

provoquer une querelle

einen Streit vom Zaun brechen

querelle de famille

Familienstreit

querelle entre [ou de] frères

Bruderzwist m ant

querelle d'amoureux

Streit unter Verliebten

la querelle des Anciens et des Modernes

Auseinandersetzung zwischen französischen Schriftstellern des 17. Jahrhunderts

locuzioni:

querelles de clocher

unbedeutende lokale Streitigkeiten Pl

querelles byzantines

Streit m um des Kaisers Bart

chercher querelle à qn (provoquer)

mit jdm Streit anfangen

chercher querelle à qn (chercher à provoquer)

mit jdm Streit suchen

chercher querelle à qn (chercher à provoquer)

sich mit jdm streiten wollen

embrasser [ou épouser] la querelle de qn

für jdn Partei ergreifen

vider une querelle ricerc

einen Streitfall bereinigen

quereller [kəʀele] VB vb rifl

se quereller avec qn à propos de qc

sich mit jdm wegen etw streiten

quenelle [kənɛl] SOST f GASTR

quenelle

≈ [längliches] Klößchen

quenelle

Nockerl nt A

quenelles de veau/brochet

Kalbs-/Hechtklößchen nt

querelleur (-euse) [kəʀelœʀ, -øz] AGG

querelleur (-euse) (chamailleur)

streitlustig

querelleur (-euse) (agressif)

streitsüchtig

maquerelle [makʀɛl] SOST f colloq!

maquerelle

Puffmutter f colloq