francese » tedesco

Traduzioni di „reconstituer“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

I . reconstituer [ʀ(ə)kɔ͂stitɥe] VB vb trans

1. reconstituer (remettre dans l'ordre):

reconstituer (texte)
reconstituer (faits)
reconstituer (puzzle)
reconstituer (scène, bataille)
reconstituer (généalogie)

2. reconstituer:

reconstituer (reformer) (marge de manœuvre)
reconstituer (organisation)
reconstituer (réorganiser)
reconstituer une fortune
reconstituer les stocks

3. reconstituer (restaurer):

reconstituer
reconstituer (vieux quartier, édifice)

4. reconstituer BIOL:

reconstituer
regenerieren ricerc
reconstituer (organe)
reconstituer (santé)
reconstituer ses forces en mangeant

II . reconstituer [ʀ(ə)kɔ͂stitɥe] VB vb rifl

se reconstituer armée, parti:
se reconstituer cerveau:
se reconstituer organe:
se reconstituer organe:

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Les remboursements des sommes empruntées viennent alors reconstituer mécaniquement le montant de la réserve disponible.
fr.wikipedia.org
Il a la réputation de « tenir au corps » et d'être un bon reconstituant par grand froid ou dur labeur.
fr.wikipedia.org
Ainsi le jeu est capable de reconstituer des environnements vastes avec très peu de données.
fr.wikipedia.org
L'ensemble de ces stations représente une surface totale de 741 km sur les 1 330 km que l'on cherche à reconstituer.
fr.wikipedia.org
Pour faire plaisir à sa grand-mère, qui n'apprécie pas que la maison se transforme en bric-à-brac, il déclare essayer de rapidement reconstituer une voiture.
fr.wikipedia.org
À la fin du conflit, les archives départementales des Ardennes sont à reconstituer, et un local est à nouveau à trouver.
fr.wikipedia.org
Il y a 240 solutions distinctes pour reconstituer le cube.
fr.wikipedia.org
Des hybrides ont été plantés pour reconstituer le vignoble après le phylloxéra.
fr.wikipedia.org
Le contenu du serment peut être reconstitué à partir de différentes sources.
fr.wikipedia.org
À la libération, la commune a été réintégré dans la Tchécoslovaquie reconstituée.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina