Traduzioni di „s'affermir“ nel dizionario francese » tedesco

I . affermir [afɛʀmiʀ] VB vb trans

1. affermir (consolider):

affermir

festigen

affermir

stärken

affermir (paix)

sichern

affermir (pouvoir)

ausbauen

affermir son autorité

seiner Autorität Nachdruck verleihen

affermir qn dans son opinion/sa résolution

jdn in seiner Meinung/seinem Entschluss bestärken

2. affermir (poser):

affermir la voix

seiner Stimme einen festen Klang geben

affermir la voix

seiner Stimme Festigkeit verleihen

3. affermir (rendre plus ferme):

affermir (chairs)

festigen

affermir (chairs)

stärken

affermir (muscles)

kräftigen

affermir (peau)

straffen

II . affermir [afɛʀmiʀ] VB vb rifl

s'affermir santé:

sich stabilisieren

s'affermir autorité:

sich festigen

s'affermir autorité:

wachsen

Esempi per s'affermir

affermir son autorité

seiner Autorität Nachdruck verleihen

affermir la voix

seiner Stimme einen festen Klang geben

affermir qn dans son opinion/sa résolution

jdn in seiner Meinung/seinem Entschluss bestärken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une grande partie de son œuvre - plusieurs centaines de tableaux - y est élaborée, et c'est sur ses peintures de plage que va s'affermir sa réputation.

fr.wikipedia.org