Traduzioni di „s'illuminaient“ nel dizionario francese » tedesco

I . illuminer [i(l)lymine] VB vb trans

1. illuminer:

illuminer personne:

beleuchten

illuminer lustre:

erleuchten

illuminer éclair:

erhellen

2. illuminer (faire resplendir):

la colère illumine ses yeux

Zorn blitzt aus seinen/ihren Augen

la fierté/la joie illumine ses traits

er/sie strahlt vor Stolz/Freude

II . illuminer [i(l)lymine] VB vb rifl s'illuminer

1. illuminer (s'éclairer vivement):

s'illuminer

beleuchtet werden

s'illuminer

angestrahlt werden

2. illuminer (resplendir) personne:

s'illuminer

strahlen

à cette nouvelle, son visage s'est illuminé

bei der Nachricht strahlte er/sie übers ganze Gesicht

ses yeux s'illuminaient de joie/colère

seine/ihre Augen strahlten vor Freude/blitzten vor Zorn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces interrupteurs, ainsi que toutes les commandes principales, s'illuminaient lorsque les phares étaient allumés, permettant au conducteur de les voir facilement la nuit.

fr.wikipedia.org