Traduzioni di „s'immobiliser“ nel dizionario francese » tedesco

I . immobiliser [imɔbilize] VB vb trans

1. immobiliser:

immobiliser (camions)

anhalten

immobiliser (camions)

stoppen

immobiliser (circulation)

zum Erliegen bringen

immobiliser (circulation)

lahmlegen

2. immobiliser (paralyser):

immobiliser (personne)

lähmen

immobiliser qn de peur

jdn vor Angst erstarren lassen

3. immobiliser MED:

immobiliser (membre)

ruhig stellen

immobiliser (membre)

immobilisieren term tecn

immobiliser fracture, grippe:

lahmlegen

4. immobiliser SPORT:

immobiliser

im Haltegriff halten

5. immobiliser DIR:

immobiliser

immobilisieren term tecn

6. immobiliser FIN:

immobiliser (argent)

fest anlegen

immobiliser des capitaux

Mittel binden

II . immobiliser [imɔbilize] VB vb rifl

s'immobiliser personne, machine, train:

stehen bleiben

s'immobiliser voiture:

liegen bleiben

s'immobiliser circulation, échanges commerciaux:

zum Erliegen kommen

s'immobiliser économie:

ins Stocken geraten

s'immobiliser de peur

vor Angst erstarrt sein

s'immobiliser de surprise

vor Freude wie gelähmt sein

Esempi per s'immobiliser

immobiliser qn de peur

jdn vor Angst erstarren lassen

immobiliser des capitaux

Mittel binden

bloquer [ou immobiliser]/libérer/investir des capitaux

Kapital binden/freisetzen/anlegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La monoplace retombe à l'endroit et glisse sur plusieurs centaines de mètres avant de s'immobiliser laissant son pilote sortir quasi indemne.

fr.wikipedia.org

Pendant le temps où il ne regarde pas, les autres joueurs avancent et doivent s'immobiliser lorsqu'il se retourne.

fr.wikipedia.org