Traduzioni di „s'intègrent“ nel dizionario francese » tedesco

I . intégrer [ɛ͂tegʀe] VB vb trans

1. intégrer:

intégrer

aufnehmen

intégrer (idée, technique)

übernehmen

intégrer (idée, technique)

einspeisen

intégrer (données)

übertragen

intégrer un livre à [ou dans] une liste

ein Buch in eine Liste integrieren [o. aufnehmen]

un ordinateur avec carte son intégrée

ein Computer mit integrierter Soundkarte

2. intégrer (entrer dans):

intégrer (organisme)

eintreten in +Akk

intégrer le secteur agricole ingénieurs:

in die Landwirtschaft gehen

3. intégrer (mettre en place):

intégrer (instance de contrôle)

zwischenschalten

4. intégrer MAT:

intégrer (fonction)

integrieren

II . intégrer [ɛ͂tegʀe] VB vb trans, vb intr

intégrer UNIV colloq:

intégrer (à) une grande école

in eine Hochschule aufgenommen werden

III . intégrer [ɛ͂tegʀe] VB vb rifl

s'intégrer à [ou dans] qc personne:

sich in etw acc integrieren [o. eingliedern]

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich in etw acc integrieren

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich an etw acc anpassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils s'intègrent alors à un tableau plus complexe : manie, délire, confusion mentale, démence.

fr.wikipedia.org

Le bâti est ancien, les maisons sont construites en pierre locale, couvertes en lauze, leurs murs enduits ; elles s'intègrent bien à l'environnement montagneux.

fr.wikipedia.org

Ses masses aux proportions heureuses dominent le parc de loisirs et s'intègrent admirablement dans le paysage verdoyant du site.

fr.wikipedia.org

De 1975 à 1985, plus de 70 vanniers s'intègrent ainsi dans la coopérative et dans le village.

fr.wikipedia.org

Les numéros de téléphone surtaxés s'intègrent progressivement aux émissions, où ils remplacent la carte postale dans la procédure d'inscription aux jeux, afin de permettre une plus grande interactivité.

fr.wikipedia.org

En zone rurale, ces jardins s'intègrent harmonieusement dans le paysage (pas de haies de thuyas qui défigurent le bocage, etc.).

fr.wikipedia.org