Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
shonorer
ehren
Intendevi...
déshonorer ,
subodorer ,
décolorer ,
phosphorer ,
oppure
déshonorant

I. déshonorer [dezɔnɔʀe] VB vb trans

1. déshonorer (porter atteinte à l'honneur de):

déshonorer (famille)
Schande bringen über +Akk
déshonorer (profession)
in Misskredit bringen
déshonorer (femme)
entehren
se croire déshonoré(e) de faire qc
es für unter seiner Würde halten etw zu tun

2. déshonorer (défigurer):

déshonorer (monument, paysage)
verunstalten

II. déshonorer [dezɔnɔʀe] VB vb rifl

se déshonorer
seine Ehre verlieren

subodorer [sybɔdɔʀe] VB vb trans colloq

elle subodore qc
ihr schwant etw colloq

phosphorer [fɔsfɔʀe] VB vb intr colloq

phosphorer sur une question
über einer Frage brüten
il phosphore sur ce projet
er arbeitet an diesem Projekt, dass ihm der Kopf raucht colloq
ça phosphore sec, par ici !
hier riechts verdammt nach Arbeit! colloq

I. décolorer [dekɔlɔʀe] VB vb trans

décolorer (tissus, vêtements)
bleichen
décolorer (tissus, vêtements)
entfärben
décolorer (cheveux)
bleichen
décolorer (cheveux)
aufhellen

II. décolorer [dekɔlɔʀe] VB vb rifl

1. décolorer (perdre sa couleur):

se décolorer cheveux:
[aus]bleichen
se décolorer étoffe:
ausbleichen
se décolorer (au lavage)
die Farbe verlieren

2. décolorer (enlever la couleur):

se décolorer les cheveux
sich dat die Haare bleichen [o. aufhellen]

déshonorant(e) [dezɔnɔʀɑ͂, ɑ͂t] AGG

déshonorant(e) conduite, trafic
unehrenhaft
déshonorant(e) échec, accusation
entehrend
Présent
jedéshonore
tudéshonores
il/elle/ondéshonore
nousdéshonorons
vousdéshonorez
ils/ellesdéshonorent
Imparfait
jedéshonorais
tudéshonorais
il/elle/ondéshonorait
nousdéshonorions
vousdéshonoriez
ils/ellesdéshonoraient
Passé simple
jedéshonorai
tudéshonoras
il/elle/ondéshonora
nousdéshonorâmes
vousdéshonorâtes
ils/ellesdéshonorèrent
Futur simple
jedéshonorerai
tudéshonoreras
il/elle/ondéshonorera
nousdéshonorerons
vousdéshonorerez
ils/ellesdéshonoreront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La révocation déshonorante (de) du service militaire a eu, entre autres conséquences juridiques, la confiscation finale de la ceinture.
fr.wikipedia.org
La formation morale et l'éducation spirituelle étaient d'une valeur immatérielle et incalculable ; il eût par conséquent été impensable et déshonorant de vouloir les monnayer.
fr.wikipedia.org
Il n’y a là rien de déshonorant, car il s’agit d’un problème très compliqué.
fr.wikipedia.org
Le prélèvement d'intérêts est caractérisé comme un moyen injuste, déshonorant et contre nature d'accaparer le bien d'autrui.
fr.wikipedia.org
Le vol de cette ration est considéré comme déshonorant sauf si le pain vient de colis envoyés par la famille.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario