Traduzioni di „vendette“ nel dizionario francese » tedesco

vendetta [vɑ͂deta, vɑ͂dɛtta] SOST f

vendetta

Vendetta f

vendetta

Blutrache f

I . endetter [ɑ͂dete] VB vb trans

endetter

in Schulden stürzen

endetter qn lourdement

jdn in hohe Schulden stürzen

II . endetter [ɑ͂dete] VB vb rifl

s'endetter de 2000 euros auprès de qn

sich bei jdm mit 2000 Euro verschulden

endetté(e) [ɑ͂dete] AGG

endetté(e) de deux mille euros

mit zweitausend Euro verschuldet

pendulette [pɑ͂dylɛt] SOST f

pendulette

kleine Uhr

désendetter [dezɑ͂dete] VB vb rifl

se désendetter

seine Schulden tilgen

vendable [vɑ͂dabl] AGG

vendable

verkäuflich

vendable COMM

verkaufsfähig term tecn

vendange [vɑ͂dɑ͂ʒ] SOST f spesso pl

1. vendange (récolte):

vendange

Weinlese f

faire les vendanges vigneron:

Weinlese halten

faire les vendanges saisonnier:

Trauben lesen gehen colloq

2. vendange sing (raisin récolté):

vendange

Traubenernte f

3. vendange pl (période):

vendange

Zeit f der Weinlese

vendange

Erntezeit

I . vendeur (-euse) [vɑ͂dœʀ, -øz] SOST m, f

1. vendeur (dans un magasin):

vendeur (-euse)

Verkäufer(in) m (f)

2. vendeur (marchand):

vendeur (-euse)

Händler(in) m (f)

vendeur(-euse) de légumes/de fruits/de poissons

Gemüse-/Obst-/Fischhändler(in)

vendeur de voitures d'occasion

Gebrauchtwagenhändler(in)

vendeur(-euse) de journaux

Zeitungshändler(in)

vendeur(-euse) de journaux

Zeitungsverkäufer(in) m (f)

3. vendeur (dans une entreprise):

vendeur (-euse)

Vertriebsreferent(in) m (f)

vendeur (-euse) (de formation)

Vertriebsfachmann m /-frau f

4. vendeur:

vendeur (-euse) ECON, COMM

Verkäufer m

vendeur (-euse) DIR

Verkäufer

vendeur (-euse) DIR

veräußernder Vertragspartner m /veräußernde Vertragspartnerin f

II . vendeur (-euse) [vɑ͂dœʀ, -øz] AGG

1. vendeur (qui fait vendre):

argument vendeur

verkaufsförderndes Argument

publicité vendeuse

verkaufsfördernde Werbung

2. vendeur (qui vend):

les pays vendeurs de pétrole

die Erdöl exportierenden Länder

je ne suis pas vendeur(-euse)

ich verkaufe nicht

surendetté(e) [syʀɑ͂dete] AGG

surendetté(e)

überschuldet

bandelette [bɑ͂dlɛt] SOST f

1. bandelette (petite bande de tissu):

bandelette

schmaler Stoffstreifen

2. bandelette CHIM:

bandelette de test [ou bandelette réactive]

Teststreifen m

studette SOST

Contributo di un utente

studette (petit studio) f colloq

kleine Einzimmerwohnung f

studette (chambre d'étudiant) f colloq

Zimmer für Studenten bzw. in einem Studentenheim nt