Traduzioni di „zdraví“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

ravi(e) [ʀavi] AGG

ravi(e) personne

begeistert

ravi(e) personne

hochbeglückt

ravi(e) visage

begeistert

avoir l'air ravi

strahlen

être ravi(e) de qn/qc

von jdm/etw begeistert sein

être ravi(e) de faire qc

erfreut sein etw zu tun

sourire d'un air ravi

hochbeglückt lächeln

j'en suis ravi(e)

ich freue mich darüber

j'en suis ravi(e)

ich bin begeistert

je suis ravi(e) que vous soyez venu

ich freue mich sehr [darüber], dass Sie gekommen sind

drave [dʀav] SOST f can (flottage du bois)

drave

Flößerei f

ravin [ʀavɛ͂] SOST m

ravin

[Fels]schlucht f

ravir [ʀaviʀ] VB vb trans

1. ravir:

ravir

begeistern

ta visite me ravit

ich freue mich sehr über deinen Besuch

ces vacances me ravissent

ich bin von diesen Ferien ganz begeistert

2. ravir ricerc (enlever):

ravir (honneur, trésor)

rauben

ravir (femme, enfant)

entführen

la mort nous a ravi notre enfant

der Tod hat uns unser Kind entrissen ricerc

locuzioni:

à ravir

bezaubernd

à ravir

hinreißend

I . gravir [gʀaviʀ] VB vb trans

1. gravir:

gravir (côte, colline)

[hinauf]klettern auf +Akk

gravir la/une montagne

bergwärts wandern

gravir la montagne à grand peine

sich auf den Berg hinaufquälen

2. gravir (franchir):

gravir les échelons de la hiérarchie professionnelle/sociale

beruflich/gesellschaftlich aufsteigen

II . gravir [gʀaviʀ] VB vb intr

gravir péniblement

sich hinaufarbeiten

gravir en se faufilant

hinaufschleichen

draver [dʀave] VB vb intr can (flotter)

draver

flößen

carvi [kaʀvi] SOST m BOT

carvi

Kümmel m

nervi [nɛʀvi] SOST m

nervi

Handlanger m

nervi (tueur)

Profikiller m colloq