Traduzioni di „Σύρ“ nel dizionario greco » tedesco

(Vai a tedesco » greco)

I . συν [sin] PREP +nom

1. συν MAT:

συν

plus

πέντε συν πέντε ίσον δέκα

fünf plus fünf (ist) gleich zehn

2. συν (και επιπλέον):

συν

plus

η σύνταξη συν τα 10% που παίρνω από …

die Rente plus die 10 %, die ich von … bekomme

II . συν [sin] PREP +dat

συν γυναιξί και τέκνοις

mit Kind und Kegel

συν θεώ

so Gott will, mit Gottes Hilfe

συν τω χρόνω

mit der Zeit

συν Αθηνά και χείρα κίνει παροιμ

hilf dir selbst, so hilft dir Gott

πυρ <-ός> [pir] SUBST nt

πυρ

Feuer nt

πυρ!

Feuer!

αρχίζω/παύω το πυρ

das Feuer eröffnen/einstellen

ανοίγω πυρ

das Feuer eröffnen

διασταυρομένα πυρά

Kreuzfeuer nt sing

πυρά nt pl φραγμού

Sperrfeuer nt sing

άσφαιρα πυρά

Platzpatronen f pl

κατάπαυση f του πυρός

Waffenstillstand m

Γη f του Πυρός

Feuerland nt

κυρ [cir] SUBST m inv

κυρ

Herr m

ο κυρ Αντώνης

Herr Anton

συ|ζώ <-ζείς, -νέζησα> [siˈzɔ] VERB vb intr

συζώ

zusammenleben

σκορ [skɔr] SUBST nt inv

σκορ

Spielstand m

το σκορ είναι δύο προς ένα

es steht zwei zu eins

σπορ [spɔr] SUBST nt inv

σπορ

Sport m

κάνω σπορ

Sport treiben

τι σπορ κάνεις;

was für eine Sportart treibst du?

θαλάσσιο σπορ

Wassersport m

σταρ [star] SUBST mf inv

σταρ

Star m

στορ [stɔr] SUBST nt inv

στορ

Rollladen m

σουτ¹ [sut] INTER

σουτ! (σιωπή!)

pst!

σάρα [ˈsara] SUBST f

η σάρα και η μάρα

Hinz und Kunz

σερί [sɛˈri] AVV inv

κέρδισε τέσσερις φορές σερί

er hat viermal hintereinander gewonnen

πήρε τα μαγαζιά σερί

er hat sich alle Geschäfte nacheinander vorgenommen

δουλεύει σερί

er arbeitet pausenlos

σέρι [ˈsɛri] SUBST nt inv

σέρι

Sherry m

σερφ [sɛrf] SUBST nt inv

σερφ

Surfbrett nt

συρμός [sirˈmɔs] SUBST m

1. συρμός (τράβηγμα):

συρμός

Ziehen nt

2. συρμός (τρένο):

συρμός

Zug m

3. συρμός (μόδα):

συρμός

Mode f

συ|ρρέω <-νέρρευσα> [siˈrɛɔ] VERB vb intr

1. συρρέω (νερά):

συρρέω

zusammenfließen

2. συρρέω fig (πλήθη):

συρρέω

zusammenströmen

συλώ VERB

Contributo di un utente

συλώ

rauben, berauben, auplündern, schänden