tedesco » greco

Traduzioni di „ziehen“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

I . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

5. ziehen (dehnen):

ziehen
τεντώνω

6. ziehen (Spielfigur rücken):

ziehen
(μετα)κινώ

II . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB vb intr

Mostra tabella dei verbi

4. ziehen colloq (Wirkung haben):

ziehen
περνώ
das zieht bei mir nicht
αυτό δεν περνάει σε μένα

III . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB vb rifl sich ziehen

Mostra tabella dei verbi

1. ziehen (sich dehnen, verziehen):

sich ziehen
διαστέλλομαι

IV . ziehen <zieht, zog, gezogen> [ˈtsiːən] VERB vb impers

Mostra tabella dei verbi

Esempi per ziehen

Konsequenzen ziehen
βγάζω συμπεράσματα
Blumen ziehen
καλλιεργώ λουλούδια
Linien ziehen
τραβώ γραμμές
stramm ziehen
τεντώνω
etw acc in Erwägung ziehen
λαμβάνω κάτι υπ' όψη
etw acc ins Lächerliche ziehen
γυρίζω κάτι στο αστείο
Nutzen aus etw dat ziehen
αξιοποιώ κάτι
etw acc an Land ziehen fig
οικονομώ κάτι
Schlussfolgerungen aus etw dat ziehen
βγάζω συμπεράσματα από κάτι
Rückschlüsse aus etw dat ziehen
βγάζω συμπεράσματα από κάτι
etw acc in Betracht ziehen
λαμβάνω κάτι υπόψη μου
jdn zur Verantwortung ziehen
ζητώ από κάποιον το λόγο
in den Krieg ziehen
πηγαίνω στον πόλεμο
etw in Zweifel ziehen
αμφισβητώ κάτι
jdn zu Rate ziehen
συμβουλεύομαι κάποιον
Gegensätze ziehen sich an
τα ετερώνυμα έλκονται
das große Los ziehen fig
μου πέφτει ο πρώτος λαχνός
jdn ins Vertrauen ziehen
εκμυστηρεύομαι το πρόβλημά μου σε κάποιον

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
2002 zog er sich von dieser Tätigkeit zurück.
de.wikipedia.org
Diese Ungeschicklichkeit ist weg, und obwohl die Finger bluten, zieht es sich hoch und kämpft weiter.
de.wikipedia.org
Der Planet wurde durch eine kosmische Katastrophe aus seinem Sonnensystem herauskatapultiert und zieht seine Bahn durch das All.
de.wikipedia.org
1994 zog er sich aus der Politik zurück.
de.wikipedia.org
Die Dreharbeiten zum Film begannen 1926 und zogen sich über fast drei Jahre hin.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich in den Ruhestand zurück.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich in das Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Am Ende des Winters zog er sich vom Weltcup zurück und nahm bis 1989 an Profirennen teil.
de.wikipedia.org
In den Monaten danach zog sich der Verband wegen der sowjetischen Winteroffensive und Nachschubproblemen vorübergehend nach Westen zurück.
de.wikipedia.org
Die beiden Lokomotiven waren neu und zogen 19 Güterwagen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ziehen" in altre lingue

"ziehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati