tedesco » svedese

Traduzioni di „ziehen“ nel dizionario tedesco » svedese (Vai a svedese » tedesco)

I . ziehen VB trans

Mostra tabella dei verbi

II . ziehen VB refl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per ziehen

Bilanz ziehen
se på resultatet
zurate ziehen
fråga till råds
in die Länge ziehen
dra ut på tiden
in den Schmutz ziehen fig
dra ned i smutsen
Nutzen aus etwas ziehen
dra nytta av något
jemanden zur Rechenschaft ziehen
avfordra någon räkenskap
durch den Schmutz ziehen
smutskasta
aus dem Verkehr ziehen (Wagen)
ta ur trafik
in Mitleidenschaft ziehen
påverka negativt, skada
den Kürzeren ziehen fig
dra det kortaste strået
alle Register ziehen
försöka med alla medel
die Fäden ziehen MED
ta bort stygnen
in Betracht ziehen
fästa avseende vid
vom Leder ziehen
dra blankt
in Erwägung ziehen
ta i övervägande
an sich ziehen
dra till sig
nach sich ziehen
dra med sig, ha till följd
jemanden zurate ziehen
fråga någon om råd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Durch den Hebelarm und den Radeffekt wird das Heck dann zur Anlegestelle gezogen.
de.wikipedia.org
Die beiden Lokomotiven waren neu und zogen 19 Güterwagen.
de.wikipedia.org
Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.
de.wikipedia.org
1994 zog er sich aus der Politik zurück.
de.wikipedia.org
Daraus wurden Schritt für Schritt vorsichtige Schlussfolgerungen gezogen, die schließlich in ein Gesamtergebnis mündeten.
de.wikipedia.org
In den Monaten danach zog sich der Verband wegen der sowjetischen Winteroffensive und Nachschubproblemen vorübergehend nach Westen zurück.
de.wikipedia.org
Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.
de.wikipedia.org
In der Folge zog sie sich ins Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Er zog sich vorwiegend aus familiären Gründen für viele Jahre von der Bewegung zurück.
de.wikipedia.org
Der Planet wurde durch eine kosmische Katastrophe aus seinem Sonnensystem herauskatapultiert und zieht seine Bahn durch das All.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ziehen" in altre lingue

"ziehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Cerca nei dizionari
I più amati