Traduzioni di „πίτα“ nel dizionario greco » tedesco

πίτα [ˈpita] SUBST f

1. πίτα (άζυμο ψωμί):

πίτα

Fladen m

πίτα

Fladenbrot nt

κάνω κάτι πίτα

etw plattwalzen

είμαι πίτα colloq (μεθυσμένος)

blau sein

2. πίτα (από φύλλα ζύμης):

πίτα

Blätterteigpastete f

αυτό δεν είναι πέσε πίτα να σε φάω

da kann man nicht alles fertig serviert haben wollen

(αυτός) είναι πέσε πίτα να σε φάω

er will alles fertig serviert haben/bekommen

και την πίτα ολόκληρη και το σκύλο χορτάτο παροιμ

man kann nicht alles haben

έπεσε η ντουλάπα και το έκανε πίτα

der Schrank ist umgefallen und hat es platt gehauen

έμεινε πίτα

es war platt wie eine Briefmarke

έγινε πίτα (μέθυσε)

er hat sich total betrunken

Esempi per πίτα

είμαι πίτα colloq (μεθυσμένος)

blau sein

έμεινε πίτα

es war platt wie eine Briefmarke

έγινε πίτα (μέθυσε)

er hat sich total betrunken

κάνω κάτι πίτα

etw plattwalzen

(αυτός) είναι πέσε πίτα να σε φάω

er will alles fertig serviert haben/bekommen

έπεσε η ντουλάπα και το έκανε πίτα

der Schrank ist umgefallen und hat es platt gehauen

αυτό δεν είναι πέσε πίτα να σε φάω

da kann man nicht alles fertig serviert haben wollen

και την πίτα ολόκληρη και το σκύλο χορτάτο παροιμ

man kann nicht alles haben