tedesco » greco

Klage <-, -n> [ˈklaːgə] SUBST f

2. Klage (vor Schmerz, Trauer):

Klage
θρήνος m
Klage
οδυρμός m

I . klagen [ˈklaːgən] VERB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. klagen (trauern):

klagen
θρηνώ

3. klagen (jammern):

klagen
γκρινιάζω

II . klagen [ˈklaːgən] VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Klage

öffentliche Klage
ποινική αγωγή
negatorische Klage
αρνητική αγωγή
Klage über etw acc führen
κάνω παράπονο για κάτι
Klage auf künftige Leistung DIR
αγωγή για μελλοντική παροχή
die Klage ist schlüssig
η αγωγή είναι νόμω βάσιμη
Klage auf vorzugsweise Befriedigung DIR
αγωγή προνομιακής ικανοποίησης
Form der Klage DIR
τύπος της αγωγής
die Klage abweisen DIR
απορρίπτω την αγωγή
Gegenstand der Klage DIR
αντικείμενο της αγωγής
DIR Rücknahme der Klage
παραίτηση από το δικόγραφο αγωγής
eine Klage zurückziehen/abweisen
αποσύρω/απορρίπτω μια αγωγή
eine Klage fallenlassen
παραιτούμαι από μια αγωγή
Einreichung einer Klage
κατάθεση αγωγής
eine Klage gegen jdn anstrengen
κινώ δίκη εναντίον κάποιου
Zulässigkeit des Vorbringens [einer Klage]
παραδεκτό των [αγωγικών] ισχυρισμών
Eingang der Klage bei Gericht
κατάθεση αγωγής σε δικαστήριο
Klage auf Aufhebung der Gütergemeinschaft
αγωγή λύσης της κοινοκτημοσύνης
einen Grund zur Klage haben
έχω λόγο να παραπονιέμαι
eine Klage gegen jdn erheben
εγείρω αγωγή εναντίον κάποιου

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Mit der Einrede machte der Beklagte geltend, dass die erhobene Klage einen Rechtsmissbrauch darstellte.
de.wikipedia.org
Ein Sachurteil ist ein Urteil über die Zulässigkeit und Begründetheit einer Klage, also die Sache selbst.
de.wikipedia.org
Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.
de.wikipedia.org
Sie kann dabei entscheiden, dass die Domain übertragen oder dass die Klage abgewiesen werde.
de.wikipedia.org
Unterlässt er dies, ist seine Verteidigung gegen die Klage unerheblich, so dass der Klage ohne weiteres stattzugeben ist.
de.wikipedia.org
Ohne den Entscheid über ihren unverzüglich eingelegten Rekurs abzuwarten, fuhren die Wagen aus, was eine Klage zur Folge hatte.
de.wikipedia.org
Auch in den Massenmedien weniger präsente Informationen können der Webseite entnommen werden, u. a. zu Änderungen im Wahlrecht oder zu eingereichten Klagen gegen das Wahlrecht.
de.wikipedia.org
Des Weiteren liefen auch die eingereichten Klagen weiter.
de.wikipedia.org
Fehlt eine wesentliche Prozessvoraussetzung, ist die Klage unzulässig und wird durch Prozessurteil abgewiesen.
de.wikipedia.org
Sie umfassten die Beilegung von Baustreitigkeiten und die Erledigung sachenrechtlicher Klagen, denen ein Erbrecht zugrunde lag.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Klage" in altre lingue

"Klage" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati