Enthusiasmus nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Enthusiasmus nel dizionario inglese»francese

enthusiasm [ingl brit ɪnˈθjuːzɪaz(ə)m, ɛnˈθjuːzɪaz(ə)m, ingl am ɪnˈθ(j)uziˌæzəm, ɛnˈθ(j)uziˌæzəm] SOST

1. enthusiasm U:

enthusiasm

enthousiasme m (for pour)

to show enthusiasm for or about doing

faire preuve d'enthousiasme pour faire

to arouse enthusiasm in sb

susciter l'enthousiasme de qn

to arouse sb to enthusiasm

enthousiasmer qn

to feel enthusiasm for sth

être tout enthousiasmé par qc

to fill sb with enthusiasm

remplir qn d'enthousiasme

I haven't much enthusiasm for going

je n'ai guère envie d'y aller

2. enthusiasm (hobby):

enthusiasm

passion f

unenthusiastically [ingl brit ˌʌnɪnθjuːzɪˈastɪkli, ˌʌnɛnθjuːzɪˈastɪkli, ingl am ˌənɛnˌθuziˈæstɪk(ə)li] AVV

unenthusiastically

sans enthousiasme

enthusiast [ingl brit ɪnˈθjuːzɪast, ɛnˈθjuːzɪast, ingl am ɪnˈθ(j)uziˌæst, ɛnˈθ(j)uziˌæst] SOST

enthusiast (for sport, gardening, DIY)

passionné/-e m/f

enthusiast (for music, composer)

fervent/-e m/f

a rugby enthusiast

un passionné de rugby

to be an enthusiast for sth

se passionner pour qc or être passionné de qc

enthusiastic [ingl brit ɪnˌθjuːzɪˈastɪk, ɛnˌθjuːzɪˈastɪk, ingl am ɪnˌθ(j)uziˈæstɪk, ɛnˌθ(j)uziˈæstɪk] AGG

enthusiastic crowd, response, welcome

enthousiaste

enthusiastic singing, discussion

exalté

enthusiastic worker, gardener

passionné

enthusiastic member

fervent

to be enthusiastic about sth (present or future activity)

être enthousiasmé par qc

to be enthusiastic about sth (past event)

parler de qc avec enthousiasme

they were not very enthusiastic about going to the museum

ils n'étaient pas très enthousiasmés à l'idée d'aller au musée

he's not very enthusiastic about his work

il ne montre pas beaucoup d'enthousiasme pour son travail

enthusiastically [ingl brit ɛnˌθjuːzɪˈastɪkli, ingl am inˌθ(j)uziˈæstəkli, ɛnˌθ(j)uziˈæstəkli] AVV

enthusiastically

avec enthousiasme

overenthusiastically [ingl brit ˌəʊv(ə)rɪnˌθjuːzɪˈastɪkli, ˌəʊv(ə)rɛnˌθjuːzɪˈastɪkli, ingl am ˌoʊv(ə)rənˌθ(j)uziˈæstɪk(ə)li] AVV

overenthusiastically

avec trop d'enthousiasme

overenthusiastic [ingl brit ˌəʊv(ə)rɪnˌθjuːzɪˈastɪk, ˌəʊv(ə)rɛnˌθjuːzɪˈastɪk, ingl am ˌoʊvərɪnˌθjuziˈæstɪk] AGG

overenthusiastic

trop enthousiaste

to be overenthusiastic in doing

dépasser la mesure en faisant

unenthusiastic [ingl brit ˌʌnɪnθjuːzɪˈastɪk, ˌʌnɛnθjuːzɪˈastɪk, ingl am ˌənɛnˌθuziˈæstɪk] AGG

unenthusiastic

peu enthousiaste (about au sujet de)

Enthusiasmus nel dizionario PONS

Traduzioni di Enthusiasmus nel dizionario inglese»francese

enthusiasm [ɪnˈθju:zɪæzəm, ingl am enˈθu:-] SOST

enthusiasm

enthousiasme m

enthusiast [ɪnˈθju:zɪæst] SOST

enthusiast

enthousiaste

a chess enthusiast

un(e) passionné(e) d'échecs

enthusiastic [ɪnˌθju:zɪˈæstɪk, ingl am enˌθu:-] AGG

enthusiastic

enthousiaste

to be enthusiastic about sth

s'enthousiasmer pour qc