VERSION - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

version [ingl brit ˈvəːʃ(ə)n, ingl am ˈvərʒən] SOST (all contexts)

version: version f (of de)

film version SOST

film version: version f filmée

cover version SOST MUS

cover version: version f

beta version SOST INFORM

beta version: version f bêta

beta version: bêta f

Authorized Version SOST

the Authorized Version (of the Bible): la Bible (anglaise) de 1611

Revised Standard Version, RSV SOST

Revised Standard Version: traduction américaine de la Bible 1946–52

Revised Version, RV SOST

Revised Version: nouvelle version corrigée de la bible autorisée 1881–85

American Standard Version SOST

American Standard Version: version f américaine de la Bible

francese

inglese

mouture: version

première mouture: first version

nouvelle mouture: new version, rehash pegg

version: version

j'ai entendu une toute autre version de l'incident: I heard a completely different version of the incident

la version officielle: the official version

version CINEM, LETTER, MUS: version

une nouvelle version du quatuor: a new version of the quartet

la version de 1948: the 1948 version

en version espagnole: in the Spanish version

la version américaine d'un film français: the American version of a French film

version intégrale/abrégée: complete/abridged version

version: model, version

version doublée CINEM: dubbed version

version longue CINEM: full-length version

version originale, vo CINEM: original version

inglese

francese

version [ˈvɜ:ʃən, ingl am ˈvɜ:rʒən] SOST

version: version f

official version: version f officielle

cover version SOST MUS

cover version: reprise f

pared-down version: abrégé(e)

beta version: version f bêta

a watered down version: une version édulcorée

francese

inglese

VF: French version

VO: original language version

version bêta d'un programme: beta version of a program

version originale sous-titrée: original language version with subtitles

version: version

ma version de ce qui c'est passé: my version of what happened

inglese

francese

version [ˈvɜr·ʒ ə n] SOST

version: version f

official version: version f officielle

cover version SOST MUS

cover version: reprise f

pared-down version: abrégé(e)

beta version: version f bêta

copycat version: copié(e)

a watered-down version: une version édulcorée

francese

inglese

VF: French version

V.O.: original language version

version bêta d'un programme: beta version of a program

version originale sous-titrée: original language version with subtitles

version en aluminium: aluminium version

clé d‘identiﬁcation: version ID

version duplex: duplex version

version en fonte grise: cast iron version

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

beta version: version f bêta

a watered down version: une version édulcorée

official version: version f officielle

sa version des faits ne correspond pas à la réalité: his version of the facts does not match up with reality

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The pared-down elegance of the works eloquently expresses this longing for a clean slate.

www.ft.com

Since this is normally a reduction in the sample space by many orders of magnitude, simple enumeration will suffice to determine the minimum within this pared-down set.

en.wikipedia.org

It follows the latest fashion in custom bikes with a more restrained and pared-down look, including a narrower than usual rear tyre.

www.telegraph.co.uk

Perhaps pared-down start-ups, free of red tape, may just have that disruptive edge.

www.thehindu.com

The public whereismysnowplow.com website is a pared-down version of the fully functional site municipalities have private access to.

www.cbc.ca