ATTEMPTED - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

attempted murder SOST U or C DIR

attempted murder: tentative f de meurtre or d'assassinat

I. attempt [ingl brit əˈtɛm(p)t, ingl am əˈtɛm(p)t] SOST

1. attempt:

attempt: tentative f (to do de faire)

to make an attempt to do or at doing: tenter de faire

in an attempt to do: pour essayer de faire

on my/his first attempt: dès ma/sa première tentative

attempt to escape: tentative d'évasion

to make an attempt on a record: tenter de battre un record

at least she made an attempt!: au moins elle a essayé!

he made no attempt to apologize: il n'a même pas tenté de s'excuser

good attempt!: bien essayé!

he made an attempt at a smile: il a esquissé un sourire

it's my first attempt at a cake: c'est la première fois que je fais un gâteau

not bad for a first attempt!: ce n'est pas mal pour un premier essai!

2. attempt (attack):

attempt: attentat m

attempt on sb's life: attentat contre la vie de qn

to make an attempt on sb's life: attenter à la vie de qn

II. attempt [ingl brit əˈtɛm(p)t, ingl am əˈtɛm(p)t] VB vb trans

attempt: tenter (to do de faire)

attempt exam question: s'attaquer à

to attempt suicide: tenter de se suicider

to attempt the impossible: tenter l'impossible

attempted robbery/murder: tentative de vol/meurtre

escape attempt SOST

escape attempt: tentative f d'évasion

attempted rape: tentative f de viol

attempted rape attr case, charge: de viol

assassination attr bid, attempt: d'assassinat

bootless attempt, search: vain

fruitless attempt, search, trip: vain

francese

francese

inglese

inglese

tentative: attempt

faire une tentative de suicide: to make a suicide attempt

tentative de meurtre (gén): murder attempt

tentative de meurtre DIR: attempted murder

faire une tentative de meurtre contre qn: to attempt to murder sb

tentative de coup d'État: attempted coup

faire une tentative de coup d'État: to attempt a coup

tentative d'escroquerie: attempted fraud

attentat (contre un individu): assassination attempt (contre on)

commettre ou perpétrer un attentat contre individu: to carry out an assassination attempt against, to make an attempt on the life of

attentat à la vie de qn: attempted murder of sb, attempt on sb's life

inglese

inglese

francese

francese

I. attempt [əˈtempt] SOST

attempt (try):

attempt: tentative f

to make an attempt to +infin: essayer de +infin

locuzioni:

an attempt on sb's life: une atteinte à la vie de qn

II. attempt [əˈtempt] VB vb trans

attempt: tenter

attempted murder: tentative f de meurtre

half-hearted attempt: hésitant(e)

self-defeating attempt: tentative f échouée d'avance

valiant attempt: courageux(-euse)

failed attempt, artist: raté(e)

to attempt a jailbreak: faire une tentative d'évasion

francese

francese

inglese

inglese

tentative: attempt

tentative de meurtre/viol/vol DIR: attempted murder/rape/robbery

attenter à ses jours: to attempt suicide

attenter à la vie de qn: to make an attempt on sb's life

attentat contre qn: assassination attempt on sb

inglese

inglese

francese

francese

I. attempt [ə·ˈtem(p)t] SOST

attempt (try):

attempt: tentative f

to make an attempt to +infin: essayer de +infin

locuzioni:

attempt on sb's life: attentat m contre qn

II. attempt [ə·ˈtem(p)t] VB vb trans

attempt: tenter

attempted murder: tentative f de meurtre

self-defeating attempt: tentative f vouée à l'échec

valiant attempt: courageux(-euse)

halfhearted attempt: hésitant(e)

bungled operation/attempt: opération f /tentative f ratée

failed attempt, artist: raté(e)

to attempt a jailbreak: faire une tentative d'évasion

francese

francese

inglese

inglese

tentative: attempt

tentative de meurtre/viol/vol DIR: attempted murder/rape/robbery

attenter à ses jours: to attempt suicide

attenter à la vie de qn: to make an attempt on sb's life

TS: attempted suicide

Present
I	attempt
you	attempt
he/she/it	attempts
we	attempt
you	attempt
they	attempt

Past
I	attempted
you	attempted
he/she/it	attempted
we	attempted
you	attempted
they	attempted

Present Perfect
I	have	attempted
you	have	attempted
he/she/it	has	attempted
we	have	attempted
you	have	attempted
they	have	attempted

Past Perfect
I	had	attempted
you	had	attempted
he/she/it	had	attempted
we	had	attempted
you	had	attempted
they	had	attempted

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to fall flat plan, attempt: échouer

to attempt to square the circle: chercher la quadrature du cercle

to make an attempt to +infin: essayer de +infin

an attempt on sb's life: une atteinte à la vie de qn

to attempt to pervert the course of justice: essayer d'entraver le cours de la justice

to attempt suicide: faire une tentative de suicide

attempted murder: tentative f de meurtre

grimper à l'assaut de l'Everest: to launch an attempt on Everest

s'efforcer [ou tenter] de circonvenir qn: to attempt to get around sb

attenter à la vie de qn: to make an attempt on sb's life

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

But it's resolved in such a half-hearted and unconvincing way, that the tidied up gem of a mess still gives off an awful stink.

en.wikipedia.org

After more than a minute he started again, a half-hearted attempt, in a dull voice.

en.wikipedia.org

Unlike most magazines, it eschewed the traditional, half-hearted splash page with pictures of video game characters.

en.wikipedia.org

Rambles described the animation as mediocre and a half-hearted effort.

en.wikipedia.org

He criticized the amateurish cinematography, the half-hearted attempts at mystery and the wooden cast.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "attempted" in altre lingue