begged nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di begged nel dizionario inglese»francese

I.beg <part pres begging; pret, part perf begged> [ingl brit bɛɡ, ingl am bɛɡ] VB vb trans

1. beg (solicit):

beg food, money

demander (from à)

2. beg (request):

beg favour, permission

demander (from, of à)

to beg sb for sth

demander qc à qn

I begged his forgiveness

je lui ai demandé de me pardonner

to beg to be chosen

demander à être choisi

to beg leave to do

demander la permission de faire

I beg your pardon

je vous demande pardon

I beg to differ

je ne suis pas du même avis

3. beg (entreat):

beg person

supplier (to do de faire)

‘stop, I beg (of) you!’

‘arrêtez, je vous en supplie!’

4. beg (leave unresolved):

beg problem, question

éluder

II.beg <part pres begging; pret, part perf begged> [ingl brit bɛɡ, ingl am bɛɡ] VB vb intr

1. beg (solicit):

beg person:

mendier (from à)

beg dog:

faire le beau

to beg for money, food

mendier

2. beg (request):

beg

demander

to beg for help, patience

demander

3. beg (entreat):

beg

implorer

to beg for sth

implorer qc

to beg to be spared/to be forgiven

implorer la clémence/le pardon

III.beg [ingl brit bɛɡ, ingl am bɛɡ]

to beg the question

laisser de côté le problème de fond

these apples are going begging

personne ne veut de ces pommes

beg off VB [ingl brit bɛɡ -, ingl am bɛɡ -]

beg off

s'excuser de ne pas pouvoir venir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

entreatingly beg, ask

d'une voix suppliante or implorante

Traduzioni di begged nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mendier

to beg for

mendier qc auprès de qn

to beg sb for sth

mendier

to beg

quémander

to beg

quémander qc auprès de qn

to beg sth from sb, to beg sb for sth

mendigoter

to beg

tendre la sébile

to beg

adjurer

to beg (de faire to do)

implorer délai, faveur

to beg for

implorer la clémence/le pardon de qn

to beg for sb's clemency/forgiveness

implorer l'aide de qn

to beg sb for help

supplier

to beg (de faire to do)

je t'en supplie, écoute-moi

listen to me, I beg you

begged nel dizionario PONS

Traduzioni di begged nel dizionario inglese»francese

I.beg <-gg-> [beg] VB vb trans

1. beg (seek charity):

beg

quémander

to beg sb's pardon

s'excuser auprès de qn

I beg your pardon?

je vous demande pardon?

2. beg (humbly request):

beg

implorer

to beg leave to +infin form

solliciter l'autorisation de +infin

to beg sb to +infin

supplier qn de +infin

I beg to inform you that...

il me faut vous informer que...

locuzioni:

to beg the question

faire l'impasse sur l'essentiel

II.beg <-gg-> [beg] VB vb intr

1. beg (seek charity):

beg

mendier

to beg for sth

mendier qc

2. beg (humbly request):

beg

implorer

I beg of you to +infin

je vous supplie de +infin

to beg for mercy

demander grâce

I beg to differ form

permettez-moi d'être d'un autre avis

3. beg (sit up):

beg dog

faire le beau

locuzioni:

to go begging

être disponible

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

I beg your pardon?

pardon?

I beg your pardon!

je vous demande pardon!

to sit up and beg

faire le beau

Traduzioni di begged nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mendier

to beg

mendier de l'argent/du pain

to beg for money/bread

supplier qn de +infin

to beg sb to +infin

faire la manche

to beg

quémander qc

to beg for sth

pardon?

(I beg your) pardon?

je vous en conjure!

I beg you!

se faire prier

to have people beg

begged Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I beg your pardon?

pardon?

I beg your pardon!

je vous demande pardon!

to beg sb's pardon

s'excuser auprès de qn

to beg leave to +infin form

solliciter l'autorisation de +infin

to beg sb to +infin

supplier qn de +infin

I beg to inform you that...

il me faut vous informer que...

I beg of you to +infin

je vous supplie de +infin

to beg for mercy

demander grâce

I beg to differ form

permettez-moi d'être d'un autre avis

to sit up and beg

faire le beau

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He returned to his diocese full of remorse, and begged for the election of another bishop, but his diocesans refused to let him resign.

en.wikipedia.org

There were mostly propositions from men, but the letters from women thanked her profusely and begged her for reassurance that they would be all right.

en.wikipedia.org

The frightened horse threw its rider, and the farmer knelt before the wizard and begged for mercy.

en.wikipedia.org

He begged the goddess for forgiveness, explaining that he had to catch it as part of his penance, but he promised to return it.

en.wikipedia.org

Sobbing, she begged her father to make other arrangements because she had an awful feeling.

en.wikipedia.org

The king ordered a servant to find out what it was, but the servant begged to be let off.

en.wikipedia.org

Discovering what he had done, he begged forgiveness and tried to make amends.

en.wikipedia.org

Then also, as to-day, the missionaries wrote and begged, foreseeing the horrible awakening.

en.wikipedia.org

She approached her father and begged that she might go down with her maids and wash the head and feet of the chained captives.

en.wikipedia.org

All the way back to my car he begged me to give him a blowjob.

www.wired.com