choses nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di choses nel dizionario inglese»francese

chose [ingl brit tʃəʊz, ingl am tʃoʊz] pret

chose → choose

Vedi anche: choose

I.choose <pret chose; part perf chosen> [ingl brit tʃuːz, ingl am tʃuz] VB vb trans

1. choose (select):

choose book, career, person, option

choisir (from parmi)

to choose which car/hat one wants

choisir quelle voiture/quel chapeau on veut

to choose sb as adviser, friend, manager

choisir qn comme

to choose sb as leader

élire qn

we chose him as our representative

nous l'avons choisi comme délégué

we cannot choose but do

nous n'avons pas d'autre choix que de faire

2. choose (decide):

to choose to do

décider de faire

to choose when/how/whether

décider quand/comment/si

II.choose <pret chose; part perf chosen> [ingl brit tʃuːz, ingl am tʃuz] VB vb intr

1. choose (select):

choose

choisir (between entre, between doing entre faire)

there are many models to choose from

il y a un grand choix de modèles

there's not much to choose from

il y a très peu de choix

there's nothing to choose between X and Y

il y a très peu de différence entre X et Y

2. choose (prefer):

choose

vouloir

whenever you choose

quand tu voudras

to do as one chooses

faire ce qu'on veut

to choose to do

préférer faire

if you (so) choose

si telle est votre décision

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he chose to stay quiet whereas I would have complained

il a choisi de ne rien dire alors que moi je me serais sûrement plaint

we chose him as our representative

nous l'avons choisi comme délégué

he was particular about whom he chose

il était exigeant quant à ceux qu'il choisissait

I chose the expensive/political alternative

j'ai choisi la solution chère/politique

I chose the salad and followed it with fish

j'ai choisi la salade, et ensuite j'ai commandé du poisson

Traduzioni di choses nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

le président a choisi son dauphin

the president chose his heir apparent

il a choisi de ne pas venir pour différentes raisons

he chose not to come for various reasons ou for a number of reasons

ils ont choisi de ne pas répondre

they chose not to answer

il a préféré se tuer

he chose to kill himself

choses nel dizionario PONS

Traduzioni di choses nel dizionario inglese»francese

chose [tʃəʊz, ingl am tʃoʊz] VB

chose pass of choose

Vedi anche: choose

I.choose <chose, chosen> [tʃu:z] VB vb trans

choose

choisir

II.choose <chose, chosen> [tʃu:z] VB vb intr

choose

choisir

to do as one chooses

faire comme on l'entend

locuzioni:

little [or not much] to choose between ...

pas beaucoup de choix entre ...