DISADVANTAGES - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

inglese

francese

francese

I. disadvantage [ingl brit dɪsədˈvɑːntɪdʒ, ingl am ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ] SOST

1. disadvantage (drawback):

disadvantage: inconvénient m

the disadvantage is that …: l'inconvénient, c'est que …

2. disadvantage (position of weakness):

to be at a disadvantage: être désavantagé

to put sb at a disadvantage: désavantager qn

to catch sb at a disadvantage: prendre qn au dépourvu

to get sb at a disadvantage: avoir l'avantage sur qn

to my/his disadvantage: à mon/son désavantage

to sell at a disadvantage: vendre à perte

3. disadvantage (discrimination):

disadvantage: inégalité f

II. disadvantage [ingl brit dɪsədˈvɑːntɪdʒ, ingl am ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ] VB vb trans

disadvantage: désavantager

the advantages outweigh the disadvantages, the disadvantages are outweighed by the advantages: les avantages l'emportent sur les inconvénients

even out disadvantage, inequalities: réduire

competitive advantage, disadvantage: concurrentiel/-ielle

to awaken sb to danger, disadvantage, problem: rendre qn conscient de

francese

francese

inglese

inglese

désavantager personne, entreprise: to put [sb/sth] at a disadvantage, to disadvantage

désavantager qn/qc en faisant: to put sb/sth at a disadvantage by doing

être le plus désavantagé: to be put at the greatest disadvantage

il est désavantagé par sa mémoire/son jeune âge: his bad memory/his youth puts him at a disadvantage

être désavantagé par rapport à qn/qc: to be at a disadvantage compared to sb/sth

désavantager: to put [sb] at a disadvantage, to disadvantage

désavantage: disadvantage

désavantage intellectuel/physique: intellectual/physical disadvantage

avoir un désavantage par rapport à qn: to be at a disadvantage compared to sb

être/tourner au désavantage de qn: to be/to turn to sb's disadvantage

désavantage: drawback, disadvantage

les avantages et les inconvénients du direct: the advantages and disadvantages of broadcasting live

défavoriser personne: to put [sb] at a disadvantage

défavoriser candidat: to put [sb] at an unfair disadvantage, to treat unfairly

inconvénient: drawback, disadvantage

les avantages et les inconvénients de la vie à la campagne: the advantages and the drawbacks ou disadvantages of living in the country

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. disadvantage [ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ, ingl am -ˈvænt̬ɪdʒ] SOST

disadvantage: inconvénient m

a social/educational disadvantage: un handicap social/scolaire

to be at a disadvantage: être dans une position désavantageuse

to be put at a disadvantage: être désavantagé

to work to the disadvantage of sth: aller à l'encontre des intérêts de qc

II. disadvantage [ˌdɪsədˈvɑ:ntɪdʒ, ingl am -ˈvænt̬ɪdʒ] VB vb trans

disadvantage: désavantager

francese

francese

inglese

inglese

désavantager qn: to put sb at a disadvantage

désavantage: disadvantage

à son/leur désavantage changer: so as to put him/them at a disadvantage

tourner au désavantage de qn: to put sb at a disadvantage

les inconvénients l'emportent sur les avantages: the disadvantages outweigh the advantages

inconvénient: disadvantage

nel dizionario PONS

inglese

inglese

francese

francese

I. disadvantage [ˌdɪs·əd·ˈvæn·t̬ɪdʒ] SOST

disadvantage: inconvénient m

social/educational disadvantage: handicap m social/scolaire

to be at a disadvantage: être dans une position désavantageuse

to be put at a disadvantage: être désavantagé

to work to the disadvantage of sb/sth: aller à l'encontre des intérêts de qn/qc

II. disadvantage [ˌdɪs·əd·ˈvæn·t̬ɪdʒ] VB vb trans

disadvantage: désavantager

francese

francese

inglese

inglese

désavantager qn: to put sb at a disadvantage

désavantage: disadvantage

à son/leur désavantage changer: so as to put him/them at a disadvantage

tourner au désavantage de qn: to put sb at a disadvantage

inconvénient: disadvantage

Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ

handicap social: social disadvantage

Present
I	disadvantage
you	disadvantage
he/she/it	disadvantages
we	disadvantage
you	disadvantage
they	disadvantage

Past
I	disadvantaged
you	disadvantaged
he/she/it	disadvantaged
we	disadvantaged
you	disadvantaged
they	disadvantaged

Present Perfect
I	have	disadvantaged
you	have	disadvantaged
he/she/it	has	disadvantaged
we	have	disadvantaged
you	have	disadvantaged
they	have	disadvantaged

Past Perfect
I	had	disadvantaged
you	had	disadvantaged
he/she/it	had	disadvantaged
we	had	disadvantaged
you	had	disadvantaged
they	had	disadvantaged

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a social/educational disadvantage: un handicap social/scolaire

to be at a disadvantage: être dans une position désavantageuse

to be put at a disadvantage: être désavantagé

to work to the disadvantage of sth: aller à l'encontre des intérêts de qc

à son/leur désavantage changer: so as to put him/them at a disadvantage

tourner au désavantage de qn: to put sb at a disadvantage

désavantager qn: to put sb at a disadvantage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It views symptoms such as violence and withdrawal, as born of a skill-less attempt to awaken oneself.

en.wikipedia.org

Reed awakens several days later in the hospital, but when his bandages are taken off, he is miraculously healed of all injuries.

en.wikipedia.org

The following morning, the man's grandchildren awaken to discover snowfall.

en.wikipedia.org

When they awaken the following morning, the siblings find themselves back in the 1980s.

en.wikipedia.org

Such a process of inner awareness and sensitivity leads to increased self-recollectedness and finally to awakening.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "disadvantages" in altre lingue