Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
linconvénient
the drawback

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

inconvénient [ɛ̃kɔ̃venjɑ̃] SOST m

inconvénient
drawback, disadvantage
les avantages et les inconvénients de la vie à la campagne
the advantages and the drawbacks ou disadvantages of living in the country
cette situation n'est pas sans inconvénients
this situation is not without its drawbacks
le seul inconvénient c'est que cette voiture coûte cher
the only snag about this car is that it's expensive
si vous n'y voyez pas d'inconvénient
if you have no objection
je ne vois pas d'inconvénient à ce qu'il reste dîner
I see no reason why he should not stay for dinner
y a-t-il un inconvénient à reporter la réunion?
is there any objection to postponing the meeting?
il n'y a aucun inconvénient à reporter la réunion
the meeting can easily be postponed
obvier à obstacle, mal, inconvénient obstacle, mal, inconvénient
to guard against
contrebalancer inconvénient, influence
to offset, to make up for
inglese
inglese
francese
francese
downside
inconvénient m (of de)
drawback
inconvénient m
the drawback of doing that is that…
l'inconvénient de faire cela, c'est que…
disadvantage
inconvénient m
the disadvantage is that …
l'inconvénient, c'est que …
complication
inconvénient m
on the debit side… fig
l'inconvénient c'est que…
inconvenience
inconvénient m
the inconveniences of having no car
l'inconvénient de ne pas avoir de voiture
snag
inconvénient m (in de)
the snag is that …
l'inconvénient or le problème, c'est que …

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

inconvénient [ɛ̃kɔ̃venjɑ̃] SOST m

1. inconvénient (↔ avantage):

inconvénient
disadvantage
inconvénient d'une situation
drawback

2. inconvénient gén pl (conséquence fâcheuse):

inconvénient
consequences

3. inconvénient (obstacle):

l'inconvénient, c'est que c'est cher
the problem is, it's expensive

locuzioni:

il n'y a pas d'inconvénient à faire qc/à ce que qc soit fait (congt)
there is no problem about doing sth/sth being done
ne pas voir d'inconvénient à qc/à ce que qn fasse qc (congt)
to have no objection to sth/to sb doing sth
sans inconvénient
without difficulty
sans inconvénient (sans danger)
safely
moindre inconvénient, degré, étendue
lesser
inglese
inglese
francese
francese
drawback
inconvénient m
penalty
inconvénient m
the lesser drawback
le moindre inconvénient
have you any objection to my doing sth?
est-ce que tu vois un inconvénient à ce que je fasse qc? (congt)
disadvantage
inconvénient m
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

inconvénient [ɛ͂ko͂venjɑ͂] SOST m

1. inconvénient (↔ avantage):

inconvénient
disadvantage
inconvénient d'une situation
drawback

2. inconvénient gén pl (conséquence fâcheuse):

inconvénient
consequences

3. inconvénient (obstacle):

l'inconvénient, c'est que c'est cher
the problem is that it's expensive

locuzioni:

il n'y a pas d'inconvénient à faire qc/à ce que qc soit fait (congt)
there is no problem about doing sth/sth being done
ne pas voir d'inconvénient à qc/à ce que qn fasse qc (congt)
to have no objection to sth/to sb doing sth
moindre inconvénient, degré, étendue
lesser
inglese
inglese
francese
francese
drawback
inconvénient m
penalty
inconvénient m
have you any objection to my doing sth?
est-ce que tu vois un inconvénient à ce que je fasse qc? (congt)
disadvantage
inconvénient m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

l'inconvénient, c'est que c'est cher
the problem is, it's expensive
il n'y a pas d'inconvénient à faire qc/à ce que qc soit fait (congt)
there is no problem about doing sth/sth being done
ne pas voir d'inconvénient à qc/à ce que qn fasse qc (congt)
to have no objection to sth/to sb doing sth
sans inconvénient
without difficulty
sans inconvénient (sans danger)
safely
have you any objection to my doing sth?
est-ce que tu vois un inconvénient à ce que je fasse qc? (congt)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les méthodes scientifiques de construction des connaissances confèrent une certaine validité aux connaissances historiques et contrebalancent l’influence du contexte contemporain.
fr.wikipedia.org
Cette seconde assemblée présente en outre pour le roi la possibilité de contrebalancer la puissance des aristocrates.
fr.wikipedia.org
Pour contrebalancer, de nouvelles séries apparaissent dans le journal.
fr.wikipedia.org
Ils obtiennent des privilèges d'immunité et sollicitent en permanence des confirmations de leurs droits, tentant de contrebalancer les nombreuses spoliations dont ils sont victimes.
fr.wikipedia.org
La rentabilité faible est contrebalancée par des troupeaux de grands effectifs.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario