enclosing nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di enclosing nel dizionario inglese»francese

enclose [ingl brit ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz, ingl am ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz] VB vb trans

1. enclose (surround):

enclose (gen)

entourer (with, by de)

enclose (with fence, wall)

clôturer (with, by avec)

enclose (in outer casing)

enfermer (in dans)

enclose (within brackets)

insérer (in dans)

2. enclose (insert in letter):

enclose

joindre (with, in à)

a cheque for £10 is enclosed

veuillez trouver ci-joint un chèque de dix livres

I'll enclose your letter with mine

je mettrai votre lettre dans la même enveloppe que la mienne

a letter enclosing a cheque

une lettre accompagnée d'un chèque

please find enclosed

veuillez trouver ci-joint

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to enclose sth for information

joindre qc pour information or à titre de renseignement

Traduzioni di enclosing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enclavement (processus)

enclosing uncountable

enclore

to enclose

rimes embrassées ou enlacées

enclosing rhyme

mur de clôture

enclosing wall

poser une clôture autour d'un terrain

to fence ou enclose a field

inclure document, argent

to enclose

clore terrain

to enclose (de with)

clôturer

to enclose

veuillez joindre votre règlement

please enclose your remittance

enclosing nel dizionario PONS

Traduzioni di enclosing nel dizionario inglese»francese

enclose [ɪnˈkləʊz, ingl am enˈkloʊz] VB vb trans

1. enclose (surround):

enclose

cerner

to enclose sth in brackets

mettre qc entre parenthèses

to enclose sth with sth

entourer qc de qc

2. enclose (include in same envelope):

enclose

joindre

Traduzioni di enclosing nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

clôturer

to enclose

enclore haie, mur, enceinte

to enclose

enclore son terrain d'une haie

to enclose one's land with a hedge

inclure qc dans qc (dans une enveloppe)

to enclose sth in sth

clore terrain, propriété

to enclose

enfermer

to enclose

enclosing Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to enclose sth in brackets

mettre qc entre parenthèses

to enclose sth with sth

entourer qc de qc

to enclose one's land with a hedge

enclore son terrain d'une haie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The stadium is expandable to 45,000 seats by enclosing the horseshoe on the south end.

en.wikipedia.org

These farm labourers had faced unemployment for a number of years due to the widespread introduction of the threshing machine and the policy of enclosing fields.

en.wikipedia.org

The pedimented porch over the front door is an early 19th-century addition and the curved railings and gates enclosing the forecourt added in 1983.

en.wikipedia.org

The coach house, stables and farmhouse form three sides of a courtyard, with a wall enclosing the fourth.

en.wikipedia.org

White band is talc formed by reaction of dolomite with the black diabase enclosing it.

en.wikipedia.org

In the late 18th century, the buildings enclosing the monastery were rented out to the haberdashers.

en.wikipedia.org

The wall enclosing the outer ward was stormed, and the seaward battery silenced in time to assist the breaking of the boom by the ships.

en.wikipedia.org

In 1792 work was in progress on the present church and the small utility buildings which (with the church) formed a quadrangle enclosing a plaza.

en.wikipedia.org

The peduncle is long and slender, the single peduncular bract is tubular and borne at the tip of the peduncle, enclosing the flowers before antithesis.

en.wikipedia.org

It has an oval shape and a coral reef completely enclosing a small lagoon.

en.wikipedia.org