ACCOMPAGNÉE - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

Conduite accompagnée Info

Conduite accompagnée

A learner driver who has passed the theory part of the driving test (code de la route) in a state-approved driving school is allowed to practise driving a vehicle accompanied by a certified driver over the age of 28. Such drivers are not allowed to drive on autoroutes and are required to have a white sticker with a red 'A' (for apprenant) displayed on the rear of their vehicle. → permis

I. permis (permise) [pɛʀmi, iz] VB part perf

permis → permettre

II. permis (permise) [pɛʀmi, iz] AGG

permis limites:

permis (permise)

permitted

III. permis SOST m

permis m < pl permis>:

permis

permit

permis

licence ingl brit

permis

license ingl am

IV. permis (permise) [pɛʀmi, iz]

permis de chasse

hunting permit

permis de conduire (document)

driver's licence ingl brit

permis de conduire (examen)

driving test

permis de construire

planning permission ingl brit

permis de construire

building permit ingl am

permis de démolition

demolition consent

permis d'inhumer

burial certificate

permis moto

motorcycle licence ingl brit

permis de navigation

certificate of seaworthiness

permis de pêche

fishing permit

permis poids lourd

heavy goods vehicle licence ingl brit

permis poids lourd

HGV licence ingl brit

permis poids lourd

articulated-vehicle license ingl am

permis de port d'armes

gun licence ingl brit

permis de séjour DIR

residence permit

permis de travail DIR

work permit

I. accompagner [akɔ̃paɲe] VB vb trans

1. accompagner (se déplacer avec):

accompagner (aller)

to accompany

accompagner (aller)

to go with

accompagner (venir)

to accompany

accompagner (venir)

to come with

accompagner (conduire)

to take (à to)

accompagner un convoi

to accompany a convoy

accompagne-le au magasin

go with him to the shop

tu m'accompagnes à la gare? (à pied)

will you come to the station with me?

je vais vous (y) accompagner (en voiture)

I'll take you (there)

je vais vous (y) accompagner (à pied)

I'll come with you

accompagner un enfant à l'école

to take a child to school

tous mes vœux vous accompagnent

all my good wishes go with you

il s'est fait accompagner par ou d'un ami

he got a friend to go with ou accompany him

être accompagné de ou par

to be accompanied by

20% de réduction à la personne qui vous accompagne

20% reduction for any person travelling with you

ces personnes vous accompagnent?

are these people with you?

elle les accompagna du regard

her eyes followed them

elle a accompagné son mari jusqu'à la fin

she stayed by her husband's side until the end

accompagner un mourant

to be with a dying man until the end

accompagné/non accompagné bagage, enfant:

accompanied/unaccompanied

2. accompagner (aller de pair avec):

accompagner

to accompany, to go with

les difficultés qui pourraient accompagner la réforme

the difficulties which may accompany the reform

fièvre accompagnée de maux de tête

fever accompanied by headaches

une cassette accompagne le livre

there's a cassette with the book

elle accompagna ces mots d'un sourire/clin d'œil

she smiled/winked as she said this

CV accompagné de deux photos

CV together with two photographs

l'inflation et les problèmes qui l'accompagnent

inflation and its attendant problems

3. accompagner (soutenir):

accompagner

to back, to support

accompagner la réforme de garanties

to back up the reform with guarantees

4. accompagner MUS:

accompagner

to accompany (à on)

5. accompagner GASTR sauce, vin, légumes:

accompagner (être servi avec)

to be served with

accompagner (convenir à)

to go with

vin pour accompagner un plat

wine to accompany a dish

II. s'accompagner VB vb rifl

1. s'accompagner MUS:

s'accompagner

to accompany oneself (à on)

2. s'accompagner (s'associer à):

s'accompagner

to be accompanied (de by)

la restructuration doit s'accompagner d'une modernisation

reorganization will have to be accompanied by modernization

l'accord s'accompagne d'un contrat

the agreement comes with a contract

3. s'accompagner GASTR:

s'accompagner

to be served with

la Reine était accompagnée notamment de…

the Queen was accompanied, among others, by…

inglese

francese

hokey-cokey

hokey-cokey m (genre de farandole accompagnée de chant)

shake-out

restructuration f (souvent accompagnée de licenciements)

accompany MUS

accompagner

Bombay duck

poisson salé qui peut accompagner un curry

to be incidental to (occur as minor consequence of) activity, job, undertaking

accompagner

show out

accompagner [qn] à la porte

attend courtier:

accompagner

attend consequence, danger: fig, form

accompagner

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. accompagner [akɔ̃paɲe] VB vb trans

1. accompagner (aller avec, être joint à) a. MUS:

accompagner

to accompany

du vin accompagne le plat GASTR

the dish is accompanied by wine

2. accompagner (survenir en même temps):

accompagner qc

to go (together) with sth

la terreur qui accompagne la guerre

the terror which comes with war

II. accompagner [akɔ̃paɲe] VB vb rifl

1. accompagner MUS:

s'accompagner à la guitare

to accompany oneself on the guitar

2. accompagner (aller avec):

s'accompagner de qc

to come with sth

une défaite s'accompagne toujours d'humiliation

defeat always brings humiliation with it

conduite accompagnée

driving with an instructor

inglese

francese

unaccompanied passenger

non accompagné(e)

accompany

accompagner

to accompany sb on the violin

accompagner qn au violon

to string along with sb

accompagner qn

to see sb off

accompagner qn

to play along with sb MUS

accompagner qn

to be incidental to sth

accompagner qc

see out

accompagner

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. accompagner [ako͂paɲe] VB vb trans

1. accompagner (aller avec, être joint à) a. MUS:

accompagner

to accompany

du vin accompagne le plat culin

the dish is accompanied by wine

2. accompagner (survenir en même temps):

accompagner qc

to go (together) with sth

la terreur qui accompagne la guerre

the terror which comes with war

II. accompagner [ako͂paɲe] VB vb rifl

1. accompagner MUS:

s'accompagner à la guitare

to accompany oneself on the guitar

2. accompagner (aller avec):

s'accompagner de qc

to come with sth

conduite accompagnée

driving with an instructor

inglese

francese

unaccompanied passenger

non accompagné(e)

to see sb off

accompagner qn

malt

boisson à l'orgeat accompagnée de crème glacée

accompany

accompagner

to accompany sb on the violin

accompagner qn au violon

to play along with sb

accompagner qn

to string along with sb

accompagner qn

to be incidental to sth

accompagner qc

see out

accompagner

Présent

j'	accompagne
tu	accompagnes
il/elle/on	accompagne
nous	accompagnons
vous	accompagnez
ils/elles	accompagnent

Imparfait

j'	accompagnais
tu	accompagnais
il/elle/on	accompagnait
nous	accompagnions
vous	accompagniez
ils/elles	accompagnaient

Passé simple

j'	accompagnai
tu	accompagnas
il/elle/on	accompagna
nous	accompagnâmes
vous	accompagnâtes
ils/elles	accompagnèrent

Futur simple

j'	accompagnerai
tu	accompagneras
il/elle/on	accompagnera
nous	accompagnerons
vous	accompagnerez
ils/elles	accompagneront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Rompu pendant des décennies aux travaux fermiers, il dispose d'un caractère facile, qui a permis sa reconversion en cheval de loisir.

fr.wikipedia.org

Elle obtient l'autorisation de procéder à des fouilles vers la fin des années 1930, mais les autorités lui retirent rapidement son permis.

fr.wikipedia.org

Le 16 juillet 2019, le permis de construire est signé.

fr.wikipedia.org

Il est permis de camper autour de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Il n'est cependant pas permis d'utiliser de l'énergie autre que celle de l'athlète, par exemple en chauffant les lames pour une meilleure glisse.

fr.wikipedia.org