garanties nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di garanties nel dizionario francese»inglese

I.garanti (garantie) [ɡaʀɑ̃ti] VB part perf

garanti → garantir

II.garanti (garantie) [ɡaʀɑ̃ti] AGG

1. garanti (protégé):

garanti (garantie)

with a guarantee attr, après sost

ma voiture d'occasion est garantie six mois

my secondhand car has a six-month guarantee

2. garanti (certifié):

garanti (garantie)

guaranteed

fromage garanti pur chèvre

guaranteed pure goat's milk cheese

3. garanti ECON (promis):

garanti (garantie)

guaranteed

prix/salaire garanti

guaranteed price/wage

4. garanti (certain):

garanti (garantie) colloq

guaranteed

échec garanti

guaranteed failure

III.garantie SOST f

1. garantie COMM:

garantie

guarantee, warranty

garantie du fabricant

manufacturer's guarantee

sous garantie

under guarantee

bon de garantie

guarantee

2. garantie FIN:

garantie (négociable)

security uncountable

garantie (fiduciaire)

guarantee

en garantie

as security

garantie de la Banque de France

guarantee from the Bank of France

3. garantie (assurance):

garantie

cover uncountable

garantie responsabilité civile

third-party cover

montant des garanties

sum insured

4. garantie (certitude):

garantie

guarantee (de of)

garantie de succès

guarantee of success

garantie contre

guarantee against

je ne vous donne aucune garantie

I can't give you any guarantee

offrir toutes les garanties

to give every guarantee

donner la garantie que …

to guarantee that …

5. garantie DIR:

garantie

guarantee

garanties légales

legal guarantees

Vedi anche: garantir

garantir [ɡaʀɑ̃tiʀ] VB vb trans

1. garantir (promettre):

garantir

to guarantee

garantir à qn qc/que …

to guarantee sb sth/that …

je ne vous garantis rien

I can't guarantee you anything

je ne garantis pas qu'elle soit là

I can't guarantee that she's there

2. garantir (protéger):

garantir sécurité, indépendance, droit

to guarantee

garantir la sécurité et la paix

to guarantee peace and security

3. garantir (assurer):

garantir qc à qn

to guarantee sth to sb

garantir un emploi aux diplômés

to guarantee jobs to graduates

4. garantir FIN:

garantir emprunt, investissement, paiement

to guarantee

5. garantir COMM:

garantir produit

to guarantee

garantir [ɡaʀɑ̃tiʀ] VB vb trans

1. garantir (promettre):

garantir

to guarantee

garantir à qn qc/que …

to guarantee sb sth/that …

je ne vous garantis rien

I can't guarantee you anything

je ne garantis pas qu'elle soit là

I can't guarantee that she's there

2. garantir (protéger):

garantir sécurité, indépendance, droit

to guarantee

garantir la sécurité et la paix

to guarantee peace and security

3. garantir (assurer):

garantir qc à qn

to guarantee sth to sb

garantir un emploi aux diplômés

to guarantee jobs to graduates

4. garantir FIN:

garantir emprunt, investissement, paiement

to guarantee

5. garantir COMM:

garantir produit

to guarantee

Traduzioni di garanties nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

debenture stock

obligations fpl non garanties

unsecured loan

non garanti

unsecured creditor

sans garantie

sure-fire

garanti

you'll have the reassurance of a three-year guarantee COMM

vous aurez la sécurité d'une garantie de trois ans

to receive reassurances/a reassurance from sb that …

recevoir de qn des garanties/la garantie que …

guaranty

garantie f

secured loan

emprunt m garanti

guaranteed price

prix m garanti

guaranteed loan

prêt m garanti

garanties nel dizionario PONS

Traduzioni di garanties nel dizionario francese»inglese

garantie [gaʀɑ̃ti] SOST f

1. garantie (bulletin de garantie):

garantie

guarantee (card)

qc est encore sous garantie

sth is still under guarantee

2. garantie (gage, caution):

garantie

security

garantie de paiement

guarantee

3. garantie (sûreté):

sans garantie

without guarantee

4. garantie (assurance):

garantie contre les risques

risk insurance

5. garantie (certitude):

pouvez-vous me donner votre garantie que ...

can you assure me that ...

6. garantie (précaution):

prendre des garanties

to take precautions

garantir [gaʀɑ̃tiʀ] VB vb trans

1. garantir (répondre de, par contrat):

garantir qc à qn

to guarantee sth to sb

être garanti un an

to be guaranteed (for) one year

2. garantir (assurer):

garantir

to assure

3. garantir scherz, iron:

je te garantis que ...

I guarantee that ...

Traduzioni di garanties nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

guaranteed

garanti(e)

warranty

garantie f

to vouch that ...

garantir que ...

safeguard

garantie f

service contract

garantie f

guaranty

garantie f

underwrite

garantir

guarantee

garantie f

guarantee

contrat m de garantie

to guarantee sb sth

garantir qc à qn

to guarantee that ...

garantir que ...

garanties Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

qc est encore sous garantie

sth is still under guarantee

sans garantie

without guarantee

garantie contre les risques

risk insurance

pouvez-vous me donner votre garantie que ...

can you assure me that ...

prendre des garanties

to take precautions

s'entourer de garanties

to insist on guarantees

garantir qc à qn

to guarantee sth to sb

être garanti un an

to be guaranteed (for) one year

contrat m de garantie

guarantee

garantie f à vie

lifetime guarantee

garanties Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di garanties nel dizionario francese»inglese

garantie f

garantie de l’emploi

job guarantee