clôturer nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di clôturer nel dizionario francese»inglese

I.clôturer [klotyʀe] VB vb trans

1. clôturer (enclore):

clôturer

to enclose

clôturer terrain

to fence in

il veut clôturer son jardin

he wants to fence in his garden ingl brit

il veut clôturer son jardin

he wants to fence in his yard ingl am

il va le clôturer avec du fil de fer barbelé/une haie

he's going to surround it with barbed wire/a hedge

2. clôturer (terminer):

clôturer personne: débat, séance, liste, compte

to close

clôturer discours, cérémonie: débat, festival etc

to end, to bring [sth] to a close

les inscriptions sont clôturées

the closing date for registration has passed

l'exercice clôturé le 31 décembre

the financial year which ended on 31 December

II.clôturer [klotyʀe] VB vb intr

clôturer FIN marché, action:

clôturer à 3 euros

to close at 3 euros

clôturer à la hausse/baisse

to close up/down

le marché a clôturé sur un gain de 10 points

trading closed on a gain of 10 points

III.se clôturer VB vb rifl

se clôturer vb rifl congrès:

se clôturer

to end (par with)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

clôturer sur un gain de 3 points

to close 3 points up

Traduzioni di clôturer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fence off

clôturer [qc]

fence

clôturer

enclose (with fence, wall)

clôturer (with, by avec)

picket land

clôturer, palissader

close currency, index, shares, market:

clôturer (at à)

clôturer nel dizionario PONS

Traduzioni di clôturer nel dizionario francese»inglese

clôturer [klotyʀe] VB vb trans

1. clôturer (entourer):

clôturer

to enclose

2. clôturer (finir):

clôturer

to conclude

Traduzioni di clôturer nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fence off

clôturer

fence in garden

clôturer

fence

clôturer

picket

clôturer de piquets

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La zone clôturée est d'environ 3 000 hectares.

fr.wikipedia.org

La numérisation de l’ensemble des documents historiques est pratiquement clôturée.

fr.wikipedia.org

Il est possible de parcourir une grande partie de la voie et une autoroute nord-sud non clôturée chevauche la frontière.

fr.wikipedia.org

La structure est en mauvais état dans les années 1930 et doit être clôturée.

fr.wikipedia.org

L'acquisition du groupe est clôturée le 24 mars 1998.

fr.wikipedia.org

On peut aussi dresser les moutons pour qu'ils restent sur des pâturages bien précis non clôturés sans qu'ils aillent errer librement dans les zones environnantes.

fr.wikipedia.org

Enfin un stage en entreprise vient clôturer ces deux années préparatoires.

fr.wikipedia.org

Les murs sud, qui clôturaient la parcelle, étaient construits en retrait du chemin, afin de conserver un côté utilisable.

fr.wikipedia.org

L'enquête a été clôturée par crainte que les députés ne démissionnent si elle se poursuivait.

fr.wikipedia.org

Sur cet ensemble repose le deuxième niveau orné d'une belle balustrade, clôturant un large balcon, s'étendant sur toute la longueur du portail.

fr.wikipedia.org