enclose nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di enclose nel dizionario inglese»francese

enclose [ingl brit ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz, ingl am ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz] VB vb trans

1. enclose (surround):

enclose (gen)

entourer (with, by de)

enclose (with fence, wall)

clôturer (with, by avec)

enclose (in outer casing)

enfermer (in dans)

enclose (within brackets)

insérer (in dans)

2. enclose (insert in letter):

enclose

joindre (with, in à)

a cheque for £10 is enclosed

veuillez trouver ci-joint un chèque de dix livres

I'll enclose your letter with mine

je mettrai votre lettre dans la même enveloppe que la mienne

a letter enclosing a cheque

une lettre accompagnée d'un chèque

please find enclosed

veuillez trouver ci-joint

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to enclose sth for information

joindre qc pour information or à titre de renseignement

Traduzioni di enclose nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

enclore

to enclose

inclure document, argent

to enclose

clore terrain

to enclose (de with)

clôturer

to enclose

poser une clôture autour d'un terrain

to fence ou enclose a field

veuillez joindre votre règlement

please enclose your remittance

il semble que vous n'avez pas reçu ma première lettre, c'est pourquoi je vous adresse ci-joint une photocopie

it appears that you didn't receive my first letter, so I enclose a photocopy

joindre (dans une lettre, un paquet) timbre, chèque

to enclose (à with)

enclose nel dizionario PONS

Traduzioni di enclose nel dizionario inglese»francese

enclose [ɪnˈkləʊz, ingl am enˈkloʊz] VB vb trans

1. enclose (surround):

enclose

cerner

to enclose sth in brackets

mettre qc entre parenthèses

to enclose sth with sth

entourer qc de qc

2. enclose (include in same envelope):

enclose

joindre

Traduzioni di enclose nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

clôturer

to enclose

enclore haie, mur, enceinte

to enclose

enclore son terrain d'une haie

to enclose one's land with a hedge

inclure qc dans qc (dans une enveloppe)

to enclose sth in sth

clore terrain, propriété

to enclose

enfermer

to enclose

enclose Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to enclose sth in brackets

mettre qc entre parenthèses

to enclose sth with sth

entourer qc de qc

to enclose one's land with a hedge

enclore son terrain d'une haie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

As a sphere gets bigger, the volume it encloses grows much faster than the mass of the enclosing structure itself.

en.wikipedia.org

The jackets that were used at this time completely enclosed the books like wrapping paper and were sealed shut with wax or glue.

en.wikipedia.org

Between 1949 and 1953 a temporary roof was built to enclose the building.

en.wikipedia.org

The east and west sides of the square are the wings of the palace, enclosing a forecourt.

en.wikipedia.org

The fortress was well fortified and enclosed in a wall pierced with openings.

en.wikipedia.org

Although the rink was enclosed, it was open to the outside warm air.

en.wikipedia.org

After that, necessarily, a system identifier enclosed in double quote marks, too, is provided.

en.wikipedia.org

The speedometer was positioned on top, and a smaller gauge on either side, each enclosed in its own pod.

en.wikipedia.org

Some springs were enclosed as the town grew.

en.wikipedia.org

The main undercarriage units were fully independent, mounted under the wings, and enclosed in spats.

en.wikipedia.org