FIELD MARSHAL - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

field marshal, FM SOST MILIT

field marshal: maréchal m

maréchal: ≈ field marshal ingl brit

I. marshal [ingl brit ˈmɑːʃ(ə)l, ingl am ˈmɑrʃəl] SOST

1. marshal MILIT:

marshal: maréchal m

marshal (as form of address): Monsieur le Maréchal

2. marshal ingl brit DIR:

marshal: avocat accompagnant un juge itinérant

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal: membre m du service d'ordre

4. marshal ingl am DIR:

marshal: ≈ huissier m de justice

5. marshal ingl am STOR (sheriff):

marshal: marshal m

6. marshal ingl am (in fire service):

marshal: capitaine m des pompiers

II. marshal <part pres marshalling, marshalled ingl brit marshaling, marshaled ingl am> [ingl brit ˈmɑːʃ(ə)l, ingl am ˈmɑrʃəl] VB vb trans

1. marshal (gen):

marshal MILIT troops, vehicles, ships: rassembler

marshal crowd: diriger

marshal FERR wagons: trier

marshal fig ideas, facts, arguments: rassembler

2. marshal (guide, usher):

marshal person: conduire

they were marshalled out of the room: on les a conduits hors de la pièce

I. field [ingl brit fiːld, ingl am fild] SOST

1. field (gen):

field AGR ALLEV, GEOG: champ m (of de)

ice/lava/snow field: champ de glace/de lave/de neige

2. field SPORT (ground):

field: terrain m

football/sports field: terrain de football/de sport

to take to the field team:: arriver sur le terrain

3. field U (competitors):

field SPORT (athletes): concurrents mpl

field (horses): partants mpl

field (horses): champ m

field CACCIA: chasseurs mpl (à courre)

to lead or be ahead of the field SPORT: mener le peloton

to lead or be ahead of the field fig: être en tête

4. field (area of knowledge):

field: domaine m (of de)

it's outside his field: ça ne rélève pas de sa compétence

5. field LING:

field: champ m sémantique

6. field (real environment):

to test sth in the field: faire des essais de qc sur le terrain

to work in the field: travailler sur le terrain

7. field MILIT:

the field of battle: le champ de bataille

to die in the field: tomber or mourir au champ d'honneur

to take the field: se mettre en campagne

to hold the field: se maintenir sur ses positions

to hold the field fig theory:: dominer

8. field (range):

field: champ m

field of force ELETTR: champ de force

field of vision or view: champ de vision

field of fire MILIT: secteur m de tir

9. field:

field INFORM, MAT, FIS: champ m

10. field:

field ARTE, ARALD: champ m

11. field (airfield):

field: terrain m d'aviation

II. field [ingl brit fiːld, ingl am fild] VB vb trans

1. field SPORT:

field ball: attraper, réceptionner

2. field SPORT (gen) (select):

field team, player: faire jouer

field candidate: présenter

3. field (put at disposal):

field equipment, nurses, soldiers: mettre [qn/qc] en action

4. field (respond to):

field questions: répondre à

III. field [ingl brit fiːld, ingl am fild] VB vb intr SPORT

field: jouer dans l'équipe de défense

IV. field [ingl brit fiːld, ingl am fild]

to play the field: sortir avec tout le monde

field marshal SOST

field marshal: maréchal m

I. marshal <ingl brit -ll- [or ingl am -l-]> [ˈmɑ:ʃl, ingl am ˈmɑ:r-] VB vb trans

1. marshal (assemble):

marshal data: rassembler

marshal resources: assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers: rassembler

to marshal one's forces MILIT: rassembler les troupes

to marshal one's forces fig: mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmɑ:ʃl, ingl am ˈmɑ:r-] SOST

1. marshal (at demonstration):

marshal: membre m du service d'ordre

2. marshal ingl am (person heading parade):

marshal: chef m de file

3. marshal ingl am (police officer):

marshal: officier m de la police fédérale

4. marshal MILIT:

marshal of the Royal Air Force ingl brit: Commandant m en Chef des Forces Aériennes

5. marshal ingl am:

marshal (police officer): ≈ capitaine m de gendarmerie

marshal (fire officer): ≈ capitaine m des pompiers

I. field [fi:ld] SOST

1. field (open land) a. MILIT, ELETTR, INFORM:

field: champ m

2. field (sphere of activity):

field: domaine m

3. field SPORT (ground):

field: terrain m

4. field + sing/pl vb (contestants in competition):

field: concurrents mpl

she beat off a large field to get the job: elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

II. field [fi:ld] VB vb trans SPORT

1. field (return):

field ball: attraper et relancer

field fig questions: répondre à

2. field (send):

field team: faire jouer

field marshal SOST

field marshal: maréchal m

I. marshal <-l- [or -ll-]> [ˈmar·ʃ ə l] VB vb trans

1. marshal (assemble):

marshal data: rassembler

marshal resources: assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers: rassembler

to marshal one's forces MILIT: rassembler les troupes

to marshal one's forces fig: mobiliser ses troupes

II. marshal [ˈmar·ʃ ə l] SOST

1. marshal (at demonstration):

marshal: membre m du service d'ordre

2. marshal (person heading parade):

marshal: chef m de file

3. marshal (federal officer):

marshal: officier m de la police fédérale

4. marshal:

marshal (police officer): ≈ capitaine m de gendarmerie

marshal (fire officer): ≈ capitaine m des pompiers

I. field [fild] SOST

1. field (open land) a. MILIT, ELETTR, comput:

field: champ m

2. field (sphere of activity):

field: domaine m

3. field sports (ground):

field: terrain m

4. field (contestants in competition):

field: concurrents mpl

II. field [fild] VB vb trans sports

1. field (return):

field ball: attraper et relancer

field fig questions: répondre à

2. field (send):

field team: faire jouer

Present
I	marshal
you	marshal
he/she/it	marshals
we	marshal
you	marshal
they	marshal

Past
I	marshalled / ingl am marshaled
you	marshalled / ingl am marshaled
he/she/it	marshalled / ingl am marshaled
we	marshalled / ingl am marshaled
you	marshalled / ingl am marshaled
they	marshalled / ingl am marshaled

Present Perfect
I	have	marshalled / ingl am marshaled
you	have	marshalled / ingl am marshaled
he/she/it	has	marshalled / ingl am marshaled
we	have	marshalled / ingl am marshaled
you	have	marshalled / ingl am marshaled
they	have	marshalled / ingl am marshaled

Past Perfect
I	had	marshalled / ingl am marshaled
you	had	marshalled / ingl am marshaled
he/she/it	had	marshalled / ingl am marshaled
we	had	marshalled / ingl am marshaled
you	had	marshalled / ingl am marshaled
they	had	marshalled / ingl am marshaled

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On the conclusion of peace he was made an inspector-general of the army and a field marshal.

en.wikipedia.org

The marshal warned them not to attempt it.

en.wikipedia.org

He was promoted to air chief marshal in 1974 and retired in 1976.

en.wikipedia.org

On the day that the marshals are scheduled to show up, he talks to his students about how wrong it is for people to steal.

en.wikipedia.org

The town also employs a police department which is made up of numerous deputies and a town marshal.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "field marshal" in altre lingue