FLAPPING - Traduzione inglese-francese

inglese

francese

I. flap [ingl brit flap, ingl am flæp] SOST

1. flap (on pocket, envelope, hat, tent):

flap

rabat m

2. flap (made of wood):

flap (on table, bar)

abattant m

flap (of trapdoor)

trappe f

flap (for cat)

chatière f

3. flap (movement):

flap (of wings)

battement m (of de)

flap (of sail)

claquement m (of de)

4. flap AVIAZ:

flap

volet m

5. flap (panic) colloq:

to be in a flap

être affolé

to get into a flap

s'affoler

6. flap LING:

flap

battement m

II. flap <part pres flapping; pret, part perf flapped> [ingl brit flap, ingl am flæp] VB vb trans

flap wind: sail, cloth

claquer

flap paper, clothes

faire voleter

flap person: sheet, cloth etc

secouer

flap paper, letter

agiter

to flap sth at sb/sth

agiter qc en direction de qn/qc

the bird was flapping its wings

l'oiseau battait des ailes

he flapped his arms around

il battait l'air de ses bras

III. flap <part pres flapping; pret, part perf flapped> [ingl brit flap, ingl am flæp] VB vb intr

1. flap (move):

flap wing:

battre

flap sail, flag, material, door:

claquer

flap paper, clothes:

voleter

the birds flapped away

les oiseaux se sont éloignés en battant des ailes

2. flap colloq (panic):

flap

s'affoler

stop flapping!

calme-toi!

cat flap SOST

cat flap

chattière f

ear flap SOST (on hat)

ear flap

oreillette f

wing flap SOST

wing flap

aileron m

francese

inglese

chattière

cat flap

bavolet

storm flap

pare-boue

mud flap

rabat

flap

abattant (de bureau, secrétaire)

(drop) leaf, flap

pendiller

to flap about

inglese

francese

I. flap <-pp-> [flæp] VB vb trans

to flap sth

agiter qc

to flap one's wings

battre des ailes

II. flap <-pp-> [flæp] VB vb intr

1. flap (fly by waving wings):

flap

battre des ailes

2. flap (vibrate, flutter):

flap

battre

3. flap colloq (become excited):

flap

s'affoler

III. flap [flæp] SOST

1. flap (flutter):

flap

battement m

2. flap (fold):

flap

rabat m

3. flap (hinged part):

flap

rabat m

flap on wing

volet m de freinage

a cat flap

une chatière

4. flap colloq (fluster, panic):

flap

affolement m

to be in a flap

s'affoler

sb's ears are flapping

qn tend l'oreille

francese

inglese

claquement d'un drapeau

flapping

chatière f

cat flap

strapontin

flap seat

rabat d'une poche, enveloppe

flap

volet

flap

claquer drapeau

to flap

battre des ailes

to flap one's wings

inglese

francese

I. flap <-pp-> [flæp] VB vb trans

to flap sth

agiter qc

to flap one's wings

battre des ailes

II. flap <-pp-> [flæp] VB vb intr

1. flap (fly by waving wings):

flap

battre des ailes

2. flap (vibrate, flutter):

flap

battre

3. flap colloq (become excited):

flap

s'affoler

III. flap [flæp] SOST

1. flap (flutter):

flap

battement m

2. flap (fold):

flap

rabat m

3. flap (hinged part):

flap

rabat m

flap on wing

volet m de freinage

4. flap colloq (fluster, panic):

flap

affolement m

to be in a flap

s'affoler

francese

inglese

rabat

flap

strapontin

flap seat

volet

flap

claquer drapeau

to flap

battre des ailes

to flap one's wings

Present

I	flap
you	flap
he/she/it	flaps
we	flap
you	flap
they	flap

Past

I	flapped
you	flapped
he/she/it	flapped
we	flapped
you	flapped
they	flapped

Present Perfect

I	have	flapped
you	have	flapped
he/she/it	has	flapped
we	have	flapped
you	have	flapped
they	have	flapped

Past Perfect

I	had	flapped
you	had	flapped
he/she/it	had	flapped
we	had	flapped
you	had	flapped
they	had	flapped

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The spring ephemeral plant mouse-ear cress is a well-known example.

en.wikipedia.org

I tingle just thinking about the full-body sensation accompanying a cotton bud exploring the inside of my ear canal.

www.gizmodo.com.au

A work-related injury he suffered in 1961 left him in a coma, and resulted in deafness in his right ear.

en.wikipedia.org

This uncommon inedible species is recognizable by its spoon-shaped or rabbit-ear shaped fruit bodies that may reach up to 13cmin 1 tall.

en.wikipedia.org

He has a safety pin stuck through his left ear.

en.wikipedia.org