MIXED METAPHOR - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

mixed metaphor SOST

mixed metaphor: métaphore f incohérente

Oxford-Hachette French Dictionary

mixed [ingl brit mɪkst, ingl am mɪkst] AGG

1. mixed:

mixed (varied) collection, programme, diet: varié

mixed nuts, sweets: assorti

mixed salad: composé

mixed group, community (socially, in age): mélangé, hétérogène

mixed (racially): d'origines diverses

of mixed blood: de sang mêlé

2. mixed (for both sexes):

mixed school, team, sauna: mixte

in mixed company: en présence d'hommes et de femmes

3. mixed (contrasting):

mixed reaction, reception: mitigé

to have mixed fortunes: connaître un succès mitigé

to have mixed feelings about: éprouver des sentiments mitigés or contradictoires à propos de

with mixed feelings: avec un enthousiasme modéré

I. mix [ingl brit mɪks, ingl am mɪks] SOST

1. mix (combination):

mix (of people, colours, objects, styles): mélange m

2. mix (for cement, paste, cake):

mix GASTR, EDIL: mélange m

a cake mix (in packet): une préparation pour gâteau

3. mix MUS:

mix: mixage m

mix: mix m

in the mix: dans le mixage

II. mix [ingl brit mɪks, ingl am mɪks] VB vb trans

1. mix (combine):

mix ingredients, colours: mélanger (with avec, and à)

mix objects: mélanger, mêler

mix styles, types, methods, systems: combiner (with avec, and à)

to mix sth into (add to): incorporer qc à

to mix one's drinks: faire des mélanges

to mix and match colours, styles: assortir

2. mix (make):

mix drink, cocktail: préparer

mix concrete, cement, paste: malaxer

to mix the flour and the water into a paste: malaxer la farine et l'eau pour obtenir une pâte

3. mix MUS:

mix record, track: mixer

III. mix [ingl brit mɪks, ingl am mɪks] VB vb intr

1. mix:

mix, a. mix together (be combined) ingredients, liquids, colours:: se mélanger (with avec, à)

2. mix (socialize):

mix: être sociable

to mix with: fréquenter

IV. mix [ingl brit mɪks, ingl am mɪks]

to mix it ingl brit (stir up trouble) colloq: semer la zizanie

to mix it ingl am (start a fight) colloq: se bagarrer

metaphor [ingl brit ˈmɛtəfə, ˈmɛtəfɔː, ingl am ˈmɛdəˌfɔr, ˈmɛdəˌfər] SOST

metaphor: métaphore f

to mix one's metaphors: faire des métaphores incohérentes

nel dizionario PONS

mixed metaphor SOST

mixed metaphor: métaphore f incohérente

nel dizionario PONS

mixed AGG

1. mixed (assorted):

mixed vegetables, flavours: assorti(e)

2. mixed (involving opposites):

mixed marriage: mixte

mixed bathing: mixte

a person of mixed race: un(e) métis(se)

3. mixed (positive and negative):

mixed reactions, reviews: mitigé(e)

to be a mixed blessing: avoir du bon et du mauvais

to have mixed feelings about sth: être partagé à propos de qc

I. mix [mɪks] SOST

1. mix (combination):

mix: mélange m

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix: préparation f

bread mix: préparation pour faire du pain

3. mix MUS:

mix: mixage m

II. mix [mɪks] VB vb intr

1. mix (combine):

mix: se mélanger

2. mix (make contact with people):

mix: être sociable

to mix easily: se lier facilement

the people you mix with: les gens que tu fréquentes

III. mix [mɪks] VB vb trans

1. mix (put ingredients together):

mix dough, drink, paint: mélanger

to mix sth into sth: mélanger qc à qc

to mix sth with sth: mélanger qc et qc

you shouldn't mix your drinks: tu devrais éviter de faire des mélanges

2. mix MUS:

mix: mixer

metaphor [ˈmetəfəʳ, ingl am ˈmet̬əfɔ:r] SOST

metaphor: métaphore f

nel dizionario PONS

mixed metaphor SOST

mixed metaphor: métaphore f incohérente

nel dizionario PONS

mixed AGG

1. mixed (assorted):

mixed vegetables, flavors: assorti(e)

2. mixed (involving opposites):

mixed marriage: mixte

mixed bathing: mixte

people of mixed race: des métis mpl

3. mixed (positive and negative):

mixed reactions, reviews: mitigé(e)

to be a mixed blessing: avoir du bon et du mauvais

to have mixed feelings about sth: être partagé au sujet de qc

I. mix [mɪks] SOST

1. mix (combination):

mix: mélange m

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix: préparation f

bread mix: préparation pour faire du pain

3. mix MUS:

mix: mixage m

II. mix [mɪks] VB vb intr

1. mix (combine):

mix: se mélanger

2. mix (make contact with people):

mix: être sociable

to mix easily: se lier facilement

the people you mix with: les gens que tu fréquentes

III. mix [mɪks] VB vb trans

1. mix (put ingredients together):

mix dough, drink, paint: mélanger

to mix sth into sth: mélanger qc à qc

to mix sth with sth: mélanger qc et qc

you shouldn't mix your drinks: tu devrais éviter de faire des mélanges

2. mix MUS:

mix: mixer

metaphor [ˈmet̬·ə·fɔr] SOST

metaphor: métaphore f

Present
I	mix
you	mix
he/she/it	mixes
we	mix
you	mix
they	mix

Past
I	mixed
you	mixed
he/she/it	mixed
we	mixed
you	mixed
they	mixed

Present Perfect
I	have	mixed
you	have	mixed
he/she/it	has	mixed
we	have	mixed
you	have	mixed
they	have	mixed

Past Perfect
I	had	mixed
you	had	mixed
he/she/it	had	mixed
we	had	mixed
you	had	mixed
they	had	mixed

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The album's songs all include food in some way, sometimes as a metaphor.

en.wikipedia.org

Here, however, he employs it as a medical metaphor.

en.wikipedia.org

His use of metaphors are vivid, and complex, and many of his poems quite long.

en.wikipedia.org

Advocates of the health metaphor argue for its simplicity as a communication tool.

en.wikipedia.org

The intent of the metaphor was to describe the motion of the objects not their shape.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "mixed metaphor" in altre lingue